查询词典 translated

The second edition written in 1988 was translated into more than 30 languages and has been used in tens of thousands of ships.

第二版在1988年以书面被翻译成30种语言以上，并已在成千上万的船只使用。

The question now is whether those promises will be translated into reality come inauguration day on 20 January.

不知道Obama 上台后能不能也给科研松松绑，不过考虑到越来越严重的全球金融危机，似乎前景更加黯淡了，哎。。。

Newmark's language function and text type theory elaborates public signs are characterized by five functions, which are effective in analyzing and correcting the mistakes or incorrectness in their translated versions.

纽马克的语言功能和文本类型理论阐述了公示语具有的五种语言功能，有助于分析、纠正诸多公示语的误译问题。

This Indonesian version is one of five Asian- language editions that were translated from the original English.

这是印尼的版本之一， 5个亚洲语言版本的翻译从原来的英文。

The aim of this project is not that of assembling a series of works of indubitable aesthetic and artistic value, but rather that of stimulating the artists to reflect upon themselves and upon the image they consider to best represent them, translated into the language of photography.

这个计划的目的不是把具有不争的审美和艺术价值的作品放在一起，而是促进艺术家审视自己，对他们认为代表自己翻译成摄影语汇的形象进行反思。

In fact, I have been not confident in doing it because It seemed that I translated it inefficiently everyday even though I had still worked hard.

实际上，我是没有信心翻译了，理由呢，尽管我仍然很努力地翻译，而每天效率都好像很低。

It is not exact that ontology is translated into "Bentilun" in Chinese, but we shouldn't deny the thought of "Bentilun" in Chinese tradition because of the inexactness of the accepted translation.

以"本体论"译Ontology并不确切，但不能由于约定俗成的译名的不确切而否定中学"本体论"思想的存在。

It is fitted to the intelligence interface and numerical value calculation. Through topology form and topology analysis as well as the graphical knowledge and the general network system equipment state analysis the graphic knowledge can be translated into inferable knowledge.

通过对可视化的电力系统结构图进行拓扑形成、拓扑分析及系统设备状态分析完成图形知识到计算推理所用知识的转化，从而得到既适合数值计算又适合智能推理的通用网络模型。

Alexander Wylie wrote and translated many technical works such as Elementary Mathematics,Infinitesimal Calculus Ladder,Talking about Astronomy,Original Geometry Book and etc during the period he stayed in China.

伟烈亚力在中国期间，先后撰写和翻译了《数学启蒙》、《微积分拾级》、《谈天》、《几何原本》后9卷等重要的介绍西方科技的著作，将西方最新的数学、天文学等方面的知识带到了中国。

In today's market, we can find a lot of ingeniously translated trademarks, but we should also be aware of some problems in trademark translation.

在今天的市场中，我们时常能够发现一些翻译十分巧妙的商标，但我们仍需注意商标翻译中的一些问题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。