查询词典 translated text

It is possible to change the color of a text, increase or decrease the space between characters in a text, align a text, decorate a text, indent the first line in a text, and more.

这可以改变文字的颜色，增加或者缩短文字的间距，文字的对齐，装饰，第一行文字的缩进，还有其他。。。

Domestic entrance, adult college entrance examination, self-examination and the examination of various institutions, some criminal elements to use cell phones to cheat; in the test set MDPB-04-based mobile phone signal isolator, can be effective in blocking the process of examination of the types of mobile phone signal transmission, because cell phone signals within the scope of the test was cut off, any test can not answer the phone, view from outside the examination room phones, text messages; can not make calls, send text messages; guarantee test the order of category 2 intermediate and high school students to use cell phone text messages during school hours in the classroom hair set edsun-2008-type devices to block mobile phone signals, through the mobile phone signal blocking devices to block mobile phone signals, the mobile phone so that students can not receive text messages, send text messages to ensure that students can concentrate on in the classroom full time in a limited guarantee that the quality of teaching.

国内高考、成人高考、自学考试及各类大专院校在考试过程中，一些不法分子利用手机作弊；在考场中设置MDPB-04型手机信号隔离器，可在考试过程中有效阻断各种类型的手机信号的传输，由于手机信号在考场范围之内被隔断，考场内的任何手机都无法接听、查看来自考场以外的电话、短信息；也无法拨打电话、发送短信息；保证考场秩序2类中级、高级中学学生利用手机在上课时间乱发短信在教室中设置edsun-2008型手机信号阻断器，通过手机信号阻断器的阻断手机信号的功能，使学生的手机无法接收短信、发送短信，保证学生能够在课堂上集中精力，充分在有限的时间内保证教学质量。

Domestic entrance, adult college entrance examination, self-examination and the examination of various institutions, some criminal elements to use cell phones to cheat; in the test set MDPB-04-based mobile phone signal isolator, can be effective in blocking the process of examination of the types of mobile phone signal transmission, because cell phone signals wit你好n the scope of the test was cut off, any test can not answer the phone, view from outside the examination room phones, text messages; can not make calls, send text messages; guarantee test the order of category 2 intermediate and 你好gh school students to use cell phone text messages during school hours in the classroom hair set edsun-2010-type devices to block mobile phone signals, through the mobile phone signal blocking devices to block mobile phone signals, the mobile phone so that students can not receive text messages, send text messages to ensure that students can concentrate on in the classroom full time in a limited guarantee that the quality of teac你好ng.

国内高考、成人高考、自学考试及各类大专院校在考试过程当中，一些非法分子利用手机做弊；在科场中设置MDPB-04型手机信号断绝器，可在考试过程当中有用阻断各类类型的手机信号的传道输送，因为手机信号在科场规模以内被隔绝，科场内的不论什么手机都无法接听、查看来自科场以外的电话、短信息；也无法拨打电话、发送短信息；包管科场秩序2类中级、高级中学学生利用手机在上学时间乱发短信在教室中设置edsun-2010型手机信号阻断器，路程经过过程手机信号阻断器的阻断手机信号的功效，使学生的手机无法吸收短信、发送短信，包管学生能够在课堂上集中精力，充分在有限的时间内包管讲授质量。

Development student reading elementary text speech text of the ability be one of the target of language teaching in the high school and re- examine to cantillate to read in the text the speech the culture and education learn of function, cantillate to read is study text speech text of importance method, cantillate of classroom read preparation work to include introduction author and background, divide the line structure layer etc., but want to see demand but settle, don't make fix constant program, slice can't because it be the teaching method of old type home school simple negation it, many language master so have deep culture, language achievement bottom, might it not be read because of cantillate but receive benefit bandit shallow.

培养学生阅读浅易文言文的能力，是中学语文教学的目标之一，重新审视诵读在文言文教学中的作用，诵读是学习文言文的重要方法，课堂的诵读准备工作包括介绍作者和背景，划分结构层次等，但要视需要而定，不要搞成固定不变的程式，切不可因为它是旧式私塾的教法就简单否定它，许多语言大师所以具有深厚的文化、语言功底，莫不因诵读而得益匪浅。

If you entered text in the Title field, this text will be used to describe the link (the text that appears when you hover over a link in some browsers). If you entered text in the Description field, this text will then appear in the body of the post, just like normal post content.

如果你在标题区输入了文本，这个文本就用来描述链接（当你的鼠标在一些浏览器的链接上盘旋的时候，文本就会出现）如果你在描述区输入了文本，这个文本就会在文章内容中出现，就像普通的文章内容。

According to John Fiske, the text refers to television text in particular as it is mostly the representation of the popular culture. In Fiske's point of view, the text is an activated one, in which is of multi-level as well, and it is definitely not a "writerly text" but a "producerly text", characterized by its intertextuality and polysemy.

菲斯克研究的媒介文本主要指以电视文本为代表的大众文本，菲斯克视这种文本为&激活的文本&和&多层次的文本&，是与&作者式文本&相对的&生产式文本&，它具有互文性和多义性的特质。

Coherence in translated text, on the one hand, is subject to the coherence mode of the source text, on the other hand, does not equal that of the source text.

译文语篇的连贯性一方面受原语篇连贯方式的影响，另一方面又不完全等于源语篇连贯的实现手段。

Foregrounding, in different forms, abounds in literary texts; therefore the success of a translated literary text depends largely on the preservation and transference of foregrounded parts from the source text to the target text.

前景化现象在文学语言中表现得最为充分，因此文学文本翻译成功与否，在很大程度上取决于充溢于原文本的&前景化&手段在目的语中是否实现。

As Bolter notes,"When ancient, medieval, or even Renaissance texts are prepared for modern readers, it is not only the words that are translated: the text itself is translated into the space of the modern printed book."

正如伯尔特所指出的，"当远古、中世纪甚至文艺复兴时期的书籍呈现在现代读者面前时，不仅其中的文字有了改变，而且其文本自身也被转移到现代印刷品的空间。"

To take full advantage of the information at hand, a section of the text itself, in turn translated back after the translation for the point to bear in mind in order to point into the surface, rather than proceed with the first control information, which translated to see where, that kind of review has no effect.

要充分利用手头的资料，一段文字自己翻译好后回过头反过来译，对于point要牢记、以点成面，而不是对照着手头资料，看到哪译到哪，那样的复习没有效果。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。