查询词典 translate

The difference of 'connotation' between "potentia" and "power" is subtle and interesting, not to mention the protean denotations of "potestas"— personally I prefer to translate to "possibility, opportunity, power of choice".

非常遗憾的是，我们也经常将力量等同于生产力，这样，我们就将科学的目的和科学的价值完全纳入中国的传统，一切以实用为目的。

The current study is just one in a long line suggesting that penny-wise hospital staffing practices may translate into pound-foolish increases in the human and financial costs of care related to poorer outcomes, including higher mortality rates.

许多研究表明那些为了蝇头小利而减少人员配备的做法是得不偿失的，因为一旦病人病情恶化，包括有更高的死亡率，那么护理病人所要付出的人力和金钱支出将会更多。

The essence idea of restoration based on Total Variation is that translate the problem into minimum of energy functional with TV regularization, then the Partial Differential Equations are got from the principle of variation, finally after discretization the optimal resolution with the numerical methods is obtained.

基于整体变分的图像恢复概括的说就是把图像恢复问题形式化为带有整体变分正则化项的图像能量泛函极值问题，采用变分原理将其中的最小化问题转为所要求解的偏微分方程，即Euler-Lagrange方程，利用数字图像本身的离散特征使用适当的数值方法来求它的最优解，最后达到逼近原始图像的目的。

Answer: I'm full of a scholarly turn of mind. Writing poet, prose and translate some articles are my hobby.

答：我的书卷气是很浓的，写诗歌、散文，翻译一些文章只是我的爱好。

In SART law (vulcanization - acidification - return - condense) in, add NaHS to make the prussiate that is united in wedlock with content of cupreous cyanogen complexing is released, with precipitation copper, and be below weak acidity condition gas of HCN of prussiate translate into, in making its return soak loop with free prussiate form.

在SART法(硫化-酸化-返回-浓缩)中，添加NaHS使和铜氰络合物结合的氰化物释放出来，以沉淀铜，并且在弱酸性条件下将氰化物转化为HCN气体，使其以游离氰化物形式返回到浸出回路中。

Still it has been used from the Anglo-Saxon period to translate the more significant Latin term quadragesima (French carême, Italian quaresima, Spanish cuaresma), meaning the "forty days", or more literally the "fortieth day".

不过它已经被用来从盎格鲁撒克逊时期把更重要的拉丁美洲长期quadragesima （ carême法语，意大利语quaresima ，西班牙语cuaresma ），这意味著"四十天"，或更字面上的" 40天"。

This will translate into a continuation of recessionary conditions for the global economy.

这些不利因素是全球经济持续下滑的主要原因。

The writer think in order to translate creatively, the translator should not only have vast knowledge and practice experience, but also have to have the frontier spirit of creation, dare to retranslate the translated advertisement.

笔者认为创译不仅需要广阔的知识面和实践经验，还要有大胆的创新精神，能敢为人先对已有的翻译进行大胆再译。

The writer thinks that in order to translate creatively, the translator should not only have vast knowledge and practice experience,but also have to have the frontier spirit of creation,dare to retranslate the translated advertisement,which is significant to make the advertising slogan translation better when we are entering the economic globalization.

笔者认为创译不仅需要广阔的知识面和实践经验，还要有大胆的创新精神，能敢为人先对已有的翻译进行大胆再译。这对搞好广告口号翻译工作，迎接经济全球化有着十分重要的意义。关键词：广告口号；创译；途径；创新精神

Scholar EG Browne found the chapter on chastity too ribald to translate.

学术乙二醇布朗发现一章贞节也查尔斯翻译。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"