查询词典 translate

How should NTT DoCoMo translate the success of its I-mode platform to other parts of the world such as the U.S. or Europe?

NTT DoCoMo 如何把它在I-Mode平台上的成功移植到世界其他地区，比如美国或者欧洲？

Google Translate now covers more than 50 languages, according to Franz Och, one of the company's engineers.

谷歌公司的工程师Franz Och声称其翻译服务现在能够应付50种语言的翻译。

Translate Engineering, marketing, medical, IT related materials including manuals, on-line help, software interface,etc.

翻译工程、市场营销、医学、IT相关领域的资料，包括产品手册、在线帮助、软件的界面等。

This will translate into overcapacity - not 4% but 20%(4% per year times five years).

这将转化为过剩-不是4％，是2 0％（ 4 ％乘以五年）。

Perhaps the greatest compliment anyone can pay an author is to painstakingly translate their work for them.

也许可以给作者的最大的肯定莫过于为他们的作品做艰辛的翻译。

Even somebody he and a technology that develop poineering drive acme paranoiac place on a par, because all the time since, he is embracing Silicon Valley spirit with his special kind, struggle its translate into edge tool.

甚至有人把他与一个将创业精神发挥到极致的技术偏执狂相提并论，因为一直以来，他都在以自己的特殊方式去拥抱硅谷精神，并将其转化为斗争利器。

Parenthetical information is permitted in identifications only if it serves to explain or translate the matter immediately preceding the parenthetical phrase in such a way that it does not affect the clarity of the identification,e.g.,obi.

括号短语只有以不影响定义的清晰程度的方式解释或翻译直接的前述信息的情况下，括号信息才允许使用。例如"obi"（日本妇女和服用的宽腰带）。

As Ethan Zuckerman, co-founder of Global Voices and a researcher at Harvard University, puts it:"If you sound like an EU parliamentarian, we can translate you quite well."

正如 Ethan Zuckerman ， Global Voices的共同创立者之一，同时也是哈佛大学的一个研究人员所说，"如果你听起来象一个欧洲议员，我们将把你的翻译的非常好。"

The common ways are: using pun to translate pun, using substitute, using paronym to compensate pun, using shifting, preserving both the surface meaning and underlying meaning, preserving either the surface meaning or the underlying meaning, using explanatory translation, and the last choice is adding notes.

普遍的方法是：用双关译双关、替代法、用谐音来补偿双关、转移法、同时保留表层意思和隐含意思、保留表层意思或隐含意思、用解释翻译法、以及加注。

Directions: This part, number 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese.

它让人明白，所有的人必须学会与别人相处和互相理解和合作。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。