查询词典 translate...into

We think that it's not only optional, but also essential to take the linguistic feature of the original into consideration, and it'll be preferable to translate as idiomatically as we can.

我们认为我们不但可以，而且必须，适当地考虑原作的语言特征，而同时又尽可能使译文用纯粹的汉语表达出来。

I know that the talking in English version is far away behind the Ozimex999's Chinese version ,but I have the confidence to catch up their speed; since we have so many talented intellectuals in English salon, definitely either we can share our experiences on how to learn English in a short cut so that English learners will benefit from our feedbacks , or we can simply help to translate the Chinese version into English to soundly make this awesome thing more meaningful.

看到长发乱舞的博客是如此精彩，禁不住也让人有一种跃跃欲试之感；更被5460网站的浓厚的文学氛围及彼此间真挚的情感所感染；也情不自禁有一种冲动，也在此寻求一方灵魂的净土；以心灵的悸动来慰藉情感，以文字的美丽来抚慰心灵！

At our compact campus university, we endeavour to translate this into interdisciplinary, international, intercultural and interreligious education.

在我们的小型综合性大学，我们努力转化为跨学科，国际化，文化和宗教间的教育。

Internally, a common process of every XIM is to translate keyboard scan code into keycode and then to keysym, by calling XKB, whose process detail has been described in previous sections.

在内部，各种 XIM 的共同机理是把调用 XKB 通过上面叙述的过程把键盘扫描码转换成击键代码和键盘符号。

It seems you are a know-all, Pls translate the following stuff into english .

该觉醒的，应该起来了，而那些自以为是的骗子们，不要在这里招摇过市了。。。

Unfortunately, there is no universal algorithm to translate a Chinese score into a Université Laval score and vice versa.

不幸的是，没有普遍的算法转化为拉瓦尔大学评分，反之亦然一中的分数。

Translate the following sentence into Chinese,' Our odyssey proves that a few people who don't know a cardamom pod from a lima bean can create an Indian meal almost painlessly.

我们的长期探索旅行证明，一些甚至不能区分豆蔻豆荚和马豆豆荚的人差不多也能毫不费力地做一顿印度饭。

The system can receive data from the STEP-NC interpreter by using the resource model of the function block type database, then translate the receiving data into the data of function block format; the tool path generator can dynamically transfer the function block in the function block type database; it can also use the data of function block management resource to export DSP order; depending on VC to edit function database and Dynamic Linkable Library, we can connect the tool path generator with research platform, use the tool path generated from the tool path generator to drive the tool move.

结果 通过功能块类型库中的资源模型接收STEP-NC解释器解释的数据，并将接收的数据转化成功能块格式的数据；依据工艺规划好的加工工序，刀具路径生成器动态调用功能块类型库中的功能块；利用功能块处理资源提供的数据，输出DSP指令；依靠VC语言编辑函数库和动态链接库，将刀具路径生成器与实验平台建立关联，基于刀具路径生成器生成的刀具轨迹驱动机床刀具运动。

It's something about a logbook . It's difficult for me to translate it into proper Chinese. I think it's hard to be express even sometimes I know the general idea.

在甲板上的我们当时几乎都没有意识到，这将是我们在到达海那边之前见到的最后的船和人影了。

I have to translate these shorthand notes into longhand.

我得将这些速记的笔记译成普通文字。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。