查询词典 translate... into...

Would a human translator care to translate a "cliff-hanger" or "containerization" into Chinese?

一个搞翻译的人是否乐意将"一种惊险连续剧"或"集装箱运输"译成汉语？

The paper uses precise step to produce the continuity function of water hammer mathematic model, not only gains more precise water hammer pressure function and water hammer wave speed functionbut also founds correct water hammer mathematic modelContinuity EquationMovement EquationAfter ignoring subordinate facts, function (1) and (2) translate into the current applied water hammer pressure function and water hammer wave speed function.

本论文对水击数学模型中的连续性方程重新进行了严谨的推导，不仅得到了更加准确的水击压强和水击波速的计算公式也建立了正确的水击数学模型连续性方程运动方程当忽略次要因素以后，公式(1)和(2)即可转化为当前应用的水击压强计算公式和水击波速计算公式。

For the past two years, CORPUS CHRISTI have made it their mission to translate their fast, melodic metal-core into a message that will inspire the listener.

过去的两年中，CORPUS CHRISTI的使命是传播最快捷，最优美的金属核并将其翻译成一种会激励人的讯息。

The country's greatest cricketer, Imran Khan, a star of the 1970s and 80s, may well be Pakistan's most popular figure—even if he has proved unable to translate this into a successful career in politics.

巴基斯坦最伟大的球员，20世纪70年代到80年代之间的球星伊姆兰？罕，他很可能是巴基斯坦最出名的人物：尽管事实证明他并不能将板球的成功带入自己的政治生涯。

The tablet contains electronics that enable it to detect movement of the cursor or pen and translate the movements into digital signals that it sends to the computer.

平板载电子产品，使它能够检测运动的光标或笔和翻译成数字信号的运动，它传送到计算机。

Firstly, we make numerical modeling analysis with finite element method and eliminate the effect of tunnelcavity, translate the apparent resistivity curve of advanced detection in tunnel into the curve in full space.

首先利用有限元数值模拟技术分析并消除坑道空腔对视电阻率的影响，并将坑道超前探测视电阻率曲线转化为全空间视电阻率曲线。

Once, for example, I was trying to translate a ghazal, a sonnet-length lyric, by the 14th-century poet Hafez from Persian (a.k.a. Farsi, a.k.a. Dari) into English.

我要将一首由14世纪诗人Hafez 写的ghazal，，即十四行歌词从波斯语翻译为英语。

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

Its main purpose is to translate anatomy information into digital data, and visualize it.

它的主要目的地将自治信息翻译为数字化数据，并可视化显示它。

Have good and evil, but we think to be able to make an organization healthy develop, want to dig the fun of disinter human nature namely, the fun that organizes by individual fun translate into next, this is harmonious.

有善恶，但是我们认为能够让一个组织健康发展，就是要挖掘出人性的乐趣，然后由个体的乐趣转化为组织的乐趣，这就是和谐。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。