查询词典 transitory

Let us therefore agree that the idea of eternal return implies a perspective from which things appear other than as we know them: they appear without the mitigating circumstance of their transitory nature.

因此，让我们同意永恒回归这一构想暗示着一幅图景：在其中，事物将以与我们所知不同的方式出现，如今将不再会有那具缓和作用的、决定事物短暂性的环境与它们一同出现。

It may be a transitory situation, as the Eagles squad does not look equipped to last the distance, but why take the fun out of the job of headline writers, those molehill-into-a-mountain merchants who are already conjuring up "FantaLazio"(wow, that must have required some time to think up) and the like?

虽然形势还并不明朗，因为鹰巢似乎还没有准备好将这种态势保持到赛季末，但是对于那些撰写大标题的人来讲，这个现象可是乐趣多多的，他们挖地三尺，费了很大的劲终于杜撰出&FantaLazio&这个称谓来（哇塞，看起来他们一定费了不少劲）。

Those who were endowed with supernatural and transitory charismata were subject to the Apostles and presumably to their delegates.

那些谁被赋予超自然的和暂时的charismata受到使徒和大概是他们的代表。

Those who were endowed with supernatural and transitory charismata were subject to the Apostles and presumably to their delegates.

那些谁被赋予超自然的和短暂charismata受到使徒和假定他们的代表。

Getting Real foregoes functional specs and other transitory documentation in favor of building real screens.

但是在建设真正有利于房地产foregoes屏幕功能规格和其他暂时的文件。

Mr Gates has revelled in the day-to-day details of running his firm. To let it all go is to acknowledge that his best work at Microsoft is behind him. It is to accept that the innovator's curse is to be transitory.

盖茨对管理公司的日常事务曾经是那样的投入，那样的忘我，而彻底放手的决定实际上是承认了他对微软对精华、最具价值的贡献俱往矣，他现在必须接受任何创新者都如流星划过的事实。

The results indicated that immune function of chicks challenged with high doses sporulated oocysts was decreased transitory but the chicks were well protected because of cellular and humoral immune levels excited by primary infected.

雏鸡二次攻击性感染E.necatrix后的初期，其局部体液和局部黏膜免疫组织的上述各项检测指标均较初次感染雏鸡呈现暂时性下降，随后开始回升，至14天时，均明显高于相应对照及初次感染雏鸡。

Fix not thy heart on that which is transitory; for the Dijlah, or Tigris, will continue to flow through Bagdad after the race of caliphs (19) is extinct: if thy hand has plenty, be liberal as the date tree; but if it affords nothing to give away, be an azad, or free man, like the cypress.

你的心不要固定在变幻的上面，因为Dijlah，底格利斯河，在哈里发绝种以后，还是奔流经过巴格达的；如果你手上很富有，要像枣树一样慷慨自由；可是，如果你没有可给的呢，做一个Azad，自由的人，像柏树一样吧。

Number me with such of Thy servants as have detached themselves from everything but Thee, have sanctified themselves from the transitory things of this world, and have freed themselves from the promptings of the voicers of idle fancies.

请将我纳入祢的这类仆人：唯祢是瞻、超脱一切，从尘世一切短暂事物中净化自身，摆脱无聊幻想的影响。

His power was so transitory that within a few years of his death Shishak, the first Pharaoh of the twenty-second dynasty, had taken Jerusalem and looted most of its splendours.

他的权力转瞬即逝，在他死后的几年间，第二十二王朝的第一位法老希沙克即攻占耶路撒冷，掠走大部分宝藏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。