查询词典 transitory

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

Of these patients, one experienced transitory extrapyramidal symptoms and fluctuating impairment of consciousness for 6 months.

在这些患者中，1人曾经历短暂的锥体外系症状和6个月的波动性意识障碍。

The faddishness, the wild spending of money on transitory pleasures (199 = one night love) and momentary novelties, the hectic (exciting, with the face turning red) air of gaiety, the experimentation in sensation — sex, drugs, alcohol, perversions (wild actions that turn down of anything valuable)— were all part of the pattern of escape, an escape made possible by a general prosperity and a post-war fatigue with politics, economic restrictions, and international responsibilities.

追求时尚，为了短暂的快乐和一时的新奇而大肆挥霍，纵情地狂欢，寻求各种各样的感官刺激——性行为，吸毒，酗酒以及各种各样的堕落行为——这些都是他们逃避责任的表现形式，是一种由社会的普遍繁荣及战后人们对于政治、经济限制和国际义务所产生的厌烦情绪所造成的逃避方式。

A highly regarded pioneer, she was instrumental in the development of a number of notable centers including the Faneuil Hall Marketplace in Boston, where she also conceived and executed the Pushcart concept of transitory retailing, a staple in centers nationwide today.

阿高度重视的先驱，她是有助于发展中的一些显着的中心，包括法内尔大会堂市场在波士顿，在那里她还设想和执行Pushcart概念的临时性零售，主食在全国中心今天。

The ephemeral joys of childhood; a passing fancy; youth's transient beauty; love is transitory but at is eternal; fugacious blossoms.

短暂的童年欢乐；一时的迷恋；易逝的青春；爱情短暂生活永恒；昙花一现。

This paper analyzes the price discovery mechanism of A index, H index and H index future using information-share model of Hasbrouck and Permanent Transitory model of Gonzalo and Granger.

本文分别利用Hasbrouck的信息份额模型与Gonzalo-Granger的永久短暂模型分析了上证指数与H股指数、H股指数期货之间的价格友现机制。

It is to accept that the innovator's curse is to be transitory.

只有接受革新终难持久的诅咒，才能做到接受这一切。

"Our study shows that this decrease is not a transitory phenomenon, but persists and grows over time," Dr. de Jager and colleagues wrote in their analysis.

de Jager博士及其同事在分析中写道："我们的研究表明，这种下降并非一过性现象，而是持续存在，并随时间会继续下降。"

Mr. Sam LI briefs the Beijing 1st Intermediate Court Project, this research project includes following topics: prior art defense, laches/statutes of limitation, exhaustion, abuse, antitrust, prior use, transitory, non-profit purposes, experimental use, for administrative approval, legitimate source.

李森先生介绍了北京第一中级人民法院项目，该研究项目围绕以下主题展开：现有技术抗辩，懈怠与法定时效，权利用尽，权利滥用，反垄断，在先使用，临时过境，非盈利目的，实验性使用，行政审批性使用，合法来源。

And being the product of past monetary policy laxity, it seems likely to be lasting rather than transitory.

而且，当前的高通胀是前一个时期宽松政策的产物。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。