查询词典 transitive law

The origin of the family privilege in the countries of Angio-American law system is the old common law rule---"spousal incompetency",while the origin of the family privilege in the countries of continental law system is the rule of "families being forbidden to testify"on the base of "the system of kindred".

英美法系国家的亲属拒证特权起源于"配偶无作证资格"这一传统普通法规则，而大陆法系国家亲属拒证特权则起源于以"家族保护制"为基础的"家庭成员不得互相作证"之规则。

Rule of the law ; legal method ; the indeterminacy of law ; the objectivity of law

法治；法律方法；法律的不确定性；法律的客观性

This essay chiefly focuses on introduction to the Con-tinental Law and Anglo-American Law,on the differet interpretations of both Lawsin international trade,the distintion between international commercial law and inter-national trade practice,with a view to rendering it possible for those engaging inpractical work...

本文主要介绍大陆法系和英美法系；大陆法系和英美法系在国际贸易中的不同解释；国际商法与国际贸易惯例的区别，以便从事国际贸易实际工作时能正确运用有关国际法律准则，处理好不同国家的贸易合同。

Based on the inseparability of law and morality,the revival of natural law of Fuller regards law as a cause with the interaction of objectives.

富勒的新自然法思想在坚持法律与道德不可分的基础上，将法律看成是一项目的性互动的事业。

Whatever may be true as to the genuineness of these "pacts"(see in this connection De Goeje,"Mémoire sur la Conquête de la Syrie," p. 142, Leyden, 1900; TW Arnold,"The Preaching of Islam," p. 52), it is certain that not until the science of Mohammedan law had reached its full development in the Fih school and the canonical law had been definitely codified after the second century of the Hegira, was the interconfessional law definitely established.

什么可能是事实，以道地的这些"村规民约"（见就此德胡耶，"备忘录sur香格里拉conquête德香格里拉syrie "，页142 ，莱登， 1900年；星期日阿诺德，"宣扬伊斯兰教的" P 52 ），可以肯定的是，直到科学的穆罕默德法已达到其全面发展，在fih学校和典型法已经肯定编纂后，在公元二世纪的hegira ，是interconfessional法绝对成立。

Preservation of act system is a civil preservation system with deep historical source, which can be traced back to Rome law, and is a kind of usual practice of legislation in all modern counties. Conservatory measures in continental law system and interlocutory junction in the common law are two typical forms of preservation of act.

行为保全是一项具有深厚历史根源的民事保全制度，最早可以追溯至罗马法，也是现代各国的立法通例，大陆法系的假处分和英美法的中间禁令就是行为保全的两种典型形态。

In the construction of ruling with law in China, some misunderstandings have ever appeared: omnipotence of ruling with law, entire Westernization, ruling the mass, no party, inutility of process, inability of ruling with law, inaction of constitutional government.

在我国法治建设中，存在着法治万能论、盘西化论、民论、党论、序无用论、治无能论以及宪政无为论等观念误区。

During the process of constructing the rule of law in China, legal method exerts important influ-ence,for it can uphold the invariability of law, help law to adapt to the development of society at the same time,and it can tone up the function of judicatory under the precondition of the existing system.

在当前中国的法治建设中，法律方法发挥着重要作用，它可以解决既要维护法律的安定性又要使法律适应社会变革的矛盾，并在维护现有体制的前提下增进司法的功能。

The Law of Iterated Logarithm for independent r.v. has been deeply discussed in all kinds of paper. We have been familiar with "the Law of Iterated Logarithm of Kolmogorov" and "the Law of Iterated Logarithm of Hartman-Wintner".

各种文献中对独立随机变量序列重对数律已有深入讨论，我们已熟知"Kolmogorov重对数律"及"Hartman-Wintner重对数律"。

He has served as Dean of the University of Michigan Law School, Law Clerk to U.S. Supreme Court Justice John Paul Stevens, and President of the American Law Deans Association.

他曾是密歇根大学法学院的院长，美国联邦最高法院约翰·保罗·史蒂文斯大法官的法律秘书和美国法学院院长联合会的主席。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。