查询词典 transformation in accord with constitution

Only when the value tropism of constitution is accord to the be-all and end-all spirit

宪法作为宪法条文的载体，属于社会规范的范畴，宪政则是宪法的具体实践，属于制度和实践的范畴，存在于现实

After evaluating the regulation mode and the limit choice of the above alleviativing constitution, this article discusses theissue of how to understand the so-called "alleviativing circumstance",especially pointing out that several wrong intentionafter regulated alleviative constitution.

在对绑架罪的减轻构成从规定方式到下限选择作了评述之后，文章继而讨论了对于"情节较轻"的具体理解问题，特别指出在规定了绑架罪"情节较轻"的构成之后要避免的几种错误倾向。

The real purpose of the research on the constitutional science is not only popularization, explaining, noting and the expounding on its legality and rationality, but also finding the shortage and lag in constitution from animadvert standpoint, and putting forward material resolvent so as to promote constitution to develop and perfect.

宪法学研究的真正目的不仅仅在于对宪法规定的普及宣传、解释或注释，以及对其合法合理性的阐述，而更在于从批判性的立场来发现宪法内容中的不足和过时成分，并提出具体的解决方案，以推动宪法的发展和更加的完善化。

The Chinese People's Political Consultative Conference has a history of dozens of years,under revolution and construction of our country it is playing a important role.This text tells us history and development of the Chinese People's Political Consultative Conference and analyses its theoretical foundation of constitution-socialist democracy.It has described its unique function in our country,and then analyse its problems,explaining the nature,legalization,bicameralism and constitution convention.

人民政协已经有几十年的历史，在我国革命和建设中都发挥着重要的作用，本文从人民政协的历史和发展谈起，分析其存在的宪政理论基础，归结为社会主义民主，论述了在我国宪政中独特的作用，进而分析人民政协在运行当中遇到的问题，主要阐述人民政协的性质、法制化、两院制引进以及有关人民政协的宪法惯例问题。

Finally, the moot issue is the relation between the constitution of crime and justifiable action, and then formed two kinds of opposite viewpoints in the theory, one advocated to maintain the existing system, another viewpoint which profits from the continental law legal family and common law legal family advocated to bring the justifiable action into the system of constitution of crime to enable the system more logical.

最后，争议比较大的是犯罪构成与刑法中的正当行为的关系，在理论界形成了两种鲜明对立的观点，一是主张维持现有体系，将刑法中的正当行为放在犯罪构成之外研究，另一种观点主要是在借鉴大陆法系或是英美法系的犯罪构成理论的基础上，主张将刑法中的正当行为纳入犯罪构成体系，使犯罪构成体系更具有逻辑性。

The system characteristic, exists in any system, also exists in the enterprise flow, but because the system characteristic is hides to the system internality, just like the enterprise the constitution, but the traditional enterprise flow management and the management method, usually all by the outward appearance angle of view and backwardness indicators, to evaluate the condition that enterprise target reach, achieves the goal by the flow operation achievement the means, often neglects the constitution flow intrinsic physique the characteristic, even not mention to in order to conforms to the industry to need and the environmental variation, the development enterprise manages some kind of system characteristic which should have.

系统的特性，存在於任何系统中，亦存在於企业流程中，但是由於系统特性是隐於系统的内在，犹如企业的体质，而传统的企业流程管理与经营方法，通常皆以外观的视角与落后指标，以评估企业目标达成的状况，以流程运作作为达成目标的手段，往往忽略构成流程内在体质的特性，更遑论为符合产业需要与环境变化，发展企业经营应该具备的某种系统特性。

As the Constitution of the Republic held in the city of Weimar National Assembly adopted, commonly known as "Weimar Constitution," so this Republic, also known as the Weimar Republic. January 30, 1933, to Hitler's German National Socialist Workers Party came to power, established a fascist dictatorship, proclaimed the end of the Weimar Republic.

由于共和国宪法是在魏玛城召开的国民议会上通过的，一般称之为《魏玛宪法》，因此这个共和国又称为魏玛共和国。1933年1月30日，以希特勒为首的德国国家社会主义工人党上台执政，建立了法西斯独裁统治，宣告了魏玛共和国的终结。

If a constitution is to be authorized by her people, her government must practice the constitution to ensure civic rights and freedoms.

要想得到民众的认可，必须通过宪法实践切实保障公民的基本权利与自由。

The nationwide survey was conducted prior to Constitution Day yesterday, which celebrated the 60th anniversary of Japan's Constitution.

一项全国范围内的调查在宪法纪念日当天被推行，时间是昨天，此次宪法日是庆祝日本宪法建立60周年。

This is Russia's first post-independence constitution. September 1994, Russian President Boris Yeltsin issued a decree to set December 12 as Constitution Day, December 12 every year a day off.

这是俄罗斯独立后的第一部宪法。1994年9月，俄罗斯总统叶利钦颁布命令，将该12月12日定为宪法日，每年12月12日放假一天。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。