查询词典 transferring

He should regard the text as the basic unit of translating and find the foregrounding pattern of it.(2) Transferring the source text into the target text.(3) Restituting in the target context with the purpose of achieving the foregrounding equivalence.

译者应将整个语篇作为翻译的基本单位并努力找到前景化模式(2)将原语语篇转化为译语语篇(3)在译语语境中进行补偿以期达到前景化对等。

The mould test demonstrates that the surface scuffing and metal transferring can be greatly deduced at dry friction condition.

模具试验表明，复合镀层有效地降低了干摩擦状态下注塑模推管与摩擦件的表面划伤与金属转移。

Now, how about transferring the emotions connected with the stigmatized house or items to our life?

现在我们尝试一下，将那些有污点的房屋、物件，和那时我们的情绪带进生命里，那将如何？

The other 7 cases were cured by transferring to operation that was carried out in 4 cases because of strangulated intestinal obstruction during conservative treatment and in 3 because of invalid conservative treatment for 40 days.

回顾性分析我院1996年1月至2006年1月收治的61例术后早期炎性肠梗阻患者的临床资料。结果 54例患者经保守治疗痊愈，平均住院时间10.2 d.7例手术治疗后痊愈，其中4例因保守治疗时出现绞窄性肠梗阻而手术，3例保守治疗40 d无效而手术。

Some storage systems pay more attention to high performance access to data, so they should use parallel data transferring and striping to improve performance.

有的系统侧重考虑高性能的访问，所以使用并行数据访问和通过不同的服务器提供带状数据访问，以提高性能。

In order to prevent heat flow from transferring to internal structural componants, thermal protective composites are used to absorb and consume plenty of heat by means of mass losing caused by complicated physical and chemical reactions of decomposing, melting, vaporizing, subliming and so on, and widely applied as thermal protective components of strategical and tactical missiles and other re-entry spacecrafts.

烧蚀防热复合材料在热流的作用下能发生分解、熔化、蒸发、升华等多种消耗热能的物理—化学变化，藉材料自身的质量消耗带走大量热能，阻止热流传入结构内部，在战略战术导弹和航天器的防热部件中得到广泛应用。

The development of insurance needs to coorporate with the national economy transferring mode, and make internal tunning and transformation.

但与此同时，我国也面临着经济转型的历史任务，这也对我国保险业未来的发展提出了新的问题与挑战。

We offer an integrated services from customs clearance, booking, joint transportation, warehousing, inter-transferring, allocating, distributing, packaging, loading and unlading, moving over-sized facilities, and setting up, etc.

公司能够提供报关、订舱、联运、仓储、中转、分拨、配送、包装、装卸、大型设备搬运、安装等一条龙服务。

Several days ago an agreement was signed between Russia and Belarus on transferring payments for oil and gas to roubles.

几天前俄罗斯和白俄罗斯就签署了一份有关两国石油、天然气的协议，那就是以卢布为结算货币的。

The new presenting VOD interaction for VIP customers creates an exclusive communication channel and adds up to the value of the center; it possesses enriched knowledge database system and electronic transferring system of customers' feedback, an information platform which can be shared by the whole bank, to ensure consistent savor enjoyed by customers; it categorizes its outgoing project into product marketing, loan collection, market investigation and information notification which in turn further embody the value of 95559 customer service center; by means of modelized and digitalized analysis, it has set up and improved professional criteria according to CCCS call center standardized quality system, in which way the center advances itself at every critical factor, forms a multi-dimensional and all-covering service mechanism, so as to realize the final all-win achievement in sound operation, customer satisfaction and employee development.

交通银行客户服务中心凭借创新的理念、先进的技术、精细化的管理和全面质量监控，在客户服务的标准化和差异化上不断突破，建立了7级客户分类服务模式，为各级客户提供符合其需求的个性化服务产品，尤其以业内首创的视频服务为高端客户提供专享联络渠道，提升客服中心的服务附加值；以内容丰富的知识库体系和电子化的工单流转系统，打造了全行共享的信息传递平台，确保客户得到一致的服务体验；通过实施集产品营销、个贷催收、市场调查、信息提醒于一体的电话外呼项目，进一步体现了95559客服中心的服务价值；运用CCCS呼叫中心标准质量体系，以模型化、数字化的分析手段，建立并完善所有关键环节的标准规范，使客服中心持续在各驱动因素上不断改进，形成了多维度、全覆盖的客户服务体系，最终实现客户满意、员工发展和运营完善等各方面绩效的全方位提升。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。