查询词典 transferring

Our transferring mining right system can be divided to two markets , which the primary market is that governments remise mining right ,and the secondary market occurs between civil subjects.

我国的采矿权流转制度分成政府出让采矿权的一级市场和民事主体间流转的二级市场。

However, the data interchange of different enterprise is not as same as these, because there isnt a standard for a business industry. The information of the enterprise needs to be translated repetitiously, even be handled again and again. These can cause mistakes and reduce the efficiency of information transferring.

而对于企业之间的数据交换，由于现在国内流通行业还没有一个被广泛接受的统一的数据交换标准，这使得企业之间的数据交换困难重重，企业的业务信息在企业的边界处往往要进行多次变换，甚至是重复的人工处理，降低了企业信息的传递效率，并且在这中间也增加了引入错误的可能性。

Because there isnt a standard for a business industry, the information of a corporation needs to be translated repetitiously, even be inputted again. These can cause mistakes and reduce the efficiency of information transferring.We defined a frame for data interchange of different application in the CHAOPI corporation and realized the integration of the storage information system and the headquarter information system.

而对于企业之间的数据交换，由于现在国内流通行业还没有一个被广泛接受的统一的数据交换标准，这使得企业之间的数据交换困难重重，企业的业务信息在企业的边界处往往要进行多次变换，甚至是重复的人工处理，降低了企业信息的传递效率，并且在这中间也增加了引入错误的可能性。

The polysemous development among the three verbs is explained in terms of the hypotheses about the frame-to-frame transferring and the conceptual schema requirement for triggering the individual verb in a frame to be transferred into another frame. Furthermore, among the three verbs, only biaoshiI is a fully representative member of the source domain, i.e., the Statement frame, and thus capable of being extended to other domains, i.e., the Encoding and the Evidence frames. Here, lexical membership in the source frame or frame-representativity is the key to semantic extension.

为了解释这三个动词语义差异的现象，我们指出了框架到框框间转换的假设和让一个动词从一个框架移动到另一个框假所需的概念基模要求，并且进一步提出「框架代表性」(frame-representativity)的原则，说明「表示」做为「来源领域」最具代表性的一个词汇，因此可以从「陈述性的框架」延展到其他的框架。

The gains derived by a resident of a contracting party from transferring stocks or other rights held in a resident company of the other contracting party, if the person has once directly or indirectly participated in the ownership of at least 25% of the capital of this company, may be taxed in that other contracting state.

五、缔约国一方居民转让其在缔约国另一方居民公司资本中的股份、参股或其他权利取得的收益，如果取得该收益的人在该转让行为前12个月内，曾经直接或间接参与拥有该公司至少25%的资本，可以在缔约国另一方征税。

NS had higher respiratory quotient at 10~20cm, thus younger microbiology, and CN had younger microbiology at 0~10cm. This was good to sustain soil qualified characters and sustainable potentiality. This showed that mechanic tillage and biological tillage were of the same importance in some degree. It was important for reducing energy cost to enhance the effect of microbiology in soil nutrtient transferring.

免覆在10~20cm土层呼吸商较高，微生物年轻化，常无在0~10cm土层微生物年轻化，对维持土壤的优良性状和可持续利用潜力有益，这在一定程度上说明机械耕地和生物耕地的同等重要性，充分提高土壤微生物在养分转化中的作用对于降低农业生产中的能耗有重要意义。

It also gives a method of transferring horizontal force between retaining wall and body structure.

此外还提出了一种具有较强操作性的边梁加固和不同工况下支撑变刚度思想。

They're transferring him to Riverside - so he'll completely revamp that operation, you understand?

他们要调他去河畔——他就能整个的改进那个行动了，你了解吗？

To rub it in, economies in countries that do not bother with elections have generally performed better than those that regularly go through the rigmarole of transferring power.

更令人费解的是，那些不为选举劳神的国家，其经济表现要普遍优于那些定期经历繁琐的权力移交程序的国家。

Futures price is the unbiased estimate of expected spot price, which is based on the function of risk transferring.

期货价格是未来现货价格的无偏估计，这是建立在风险转移功能基础之上的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。