查询词典 transcendence

In Japan the cherry blossom implies a different kind of transcendence from that in the West.

在日本，樱花意味著不同类型的超越，所以在西方。

However, in the concrete road of realizing appeals there exist three possible states: obstruction, commensuration and transcendence.

而在实现诉求的具体道路上，三种价值诉求之间存有三种可能的关系状态：阻隔、通约与超越。

Danburite will assist initiates in pushing forth in their ascension journey, overcoming the internal demons in the act of inner transcendence.

赛黄晶将协助提升者在提升旅程中勇往直前，在内在超越的行为中战胜内在的邪恶。

But, further, deism not only distinguishes the world and God as effect and cause; it emphasizes the transcendence of the Deity at the sacrifice of His indwelling and His providence.

但是，进一步的，自然神论不仅区别於世界和上帝的影响及成因；它强调超越神在牺牲他的留置和他的普罗维登斯。

The second half inspects SciTech from the four angles of the wholeness of the system of human nature: from the angle of self, as the production of making use of objects by self, SciTech can be in favor of self or dissever self, which, the author thinks, is little helpful to the consolidation and transcendence of self; from the angle of individuality, for its aim is to eliminate individuality and to pursue commonness, there is distinct conflict between SciTech and individuality; from the angle of valueness, only have been the means of affirming and realizing the value of human nature and the purpose of personality, can SciTech have internal legitimacy; from the angle of sublimatity, human's right and rational needs make SciTech impel development of human nature healthfully, lust which is the distortion of needs make the trap, and technologizing the human nature will never be the way and aim of sublimating human nature.

下部分从人性系统整体性的四个角度考察；从自我看，科技作为自我"假于外物"的产物而推动或肢解自我，对自我的整合和提升少有实质性作用；从个性看，它是销匿个性而寻求共性的结果，与个性之间矛盾突出；从价值性看，它只有成为确证和实现人性价值和人格目标的手段，才具有内在合法性；从提升性看，人的正当合理的需要使科技推动人性健康发展，欲望对需要的扭曲造成陷阱，使人性技术化不是人性提升的途径和目标。

The six authors have displayed, in their own ways, a panorama of modem Chinese social life. Zhan Xin-xin expresses the anxiety and lost self of Chinese people at the beginning of main current political culture breakdown and materialistic flooding immediately after the Great Cultural Revolution. Liu Suo-la exposes the anti-classic and pro-individualistic radicalism of young college students facing an opening-up and multi-cultural age. Chen-Rong, in transcendence of historical rationalism, proposes human spiritual emancipation and subjective revelation in order to oppose traditional feudalistic stereotypes. Liu Zhen-yun in his typical cool-minded description, discloses the routine spiritual enslavement, oppression and murder, as well as men\'s helplessness, hopelessness and distortedness in familiar daily life affairs. Zhang Wei attaches importance to a heart-felt emotional and conscientious expression, thinking that the only things that may combine one\'s individual subjective options with his personal moral responsibility towards world and others are his inner authentic feelings and conscience.

这六位作家是张辛欣、刘索拉、谌容、刘震云、张炜和潘军，他们从不同的角度，以各自不同的方式，展示了中国现代社会中的一幅幅人生图景：张辛欣的作品呈现了"文化大革命"以后主流政治文化分化瓦解和物质主义泛滥初始人的自我迷失与彷徨焦虑的状态；刘索拉表达了改革开放和文化多元时代青年大学生反叛经典和张扬个性的激进姿态；谌容从超越历史理性的高度致力于反抗传统意识和封建世俗观念对人格个性的压抑，提倡人的精神解放和主体意志的彰显；刘震云以近乎残忍的描写，揭露了熟视无睹的日常生活对人的精神上的奴役、蹂躏和扼杀以及人在这一过程中的无奈、绝望和扭曲；张炜强调一种内在真情与良知的表达，认为唯一能够把个人的主观选择与对世界、对他人的道德责任联系起来的，就是人在心灵深处为自己和他人保存的那一份真情与良知；潘军从复归自我和维护个性尊严的角度，把人的爱欲和物欲升华为一种超越世俗伦理道德的纯个人化、精神化的心理体验和情感交流。

The six authors have displayed, in their own ways, a panorama of modem Chinese social life. Zhan Xin-xin expresses the anxiety and lost self of Chinese people at the beginning of main current political culture breakdown and materialistic flooding immediately after the Great Cultural Revolution. Liu Suo-la exposes the anti-classic and pro-individualistic radicalism of young college students facing an opening-up and multi-cultural age. Chen-Rong, in transcendence of historical rationalism, proposes human spiritual emancipation and subjective revelation in order to oppose traditional feudalistic stereotypes. Liu Zhen-yun in his typical cool-minded description, discloses the routine spiritual enslavement, oppression and murder, as well as men"s helplessness, hopelessness and distortedness "in familiar daily life affairs. Zhang Wei attaches importance to a heart-felt emotional and conscientious expression, thinking that the only things that may combine ones individual subjective options with his personal moral responsibility towards world and others are his inner authentic feelings and conscience.

这六位作家是张辛欣、刘索拉、谌容、刘震云、张炜和潘军，他们从不同的角度，以各自不同的方式，展示了中国现代社会中的一幅幅人生图景：张辛欣的作品呈现了"文化大革命"以后主流政治文化分化瓦解和物质主义泛滥初始人的自我迷失与彷徨焦虑的状态；刘索拉表达了改革开放和文化多元时代青年大学生反叛经典和张扬个性的激进姿态；谌容从超越历史理性的高度致力于反抗传统意识和封建世俗观念对人格个性的压抑，提倡人的精神解放和主体意志的彰显；刘震云以近乎残忍的描写，揭露了熟视无睹的日常生活对人的精神上的奴役、蹂躏和扼杀以及人在这一过程中的无奈、绝望和扭曲；张炜强调一种内在真情与良知的表达，认为唯一能够把个人的主观选择与对世界、对他人的道德责任联系起来的，就是人在心灵深处为自己和他人保存的那一份真情与良知；潘军从复归自我和维护个性尊严的角度，把人的爱欲和物欲升华为一种超越世俗伦理道德的纯个人化、精神化的心理体验和情感交流。

In the Western tradition the cosmology of the Stoics and, more importantly, the emanationist hierarchy of Neoplatonism tend toward pantheism. In Judeo - Christian thought the emphasis on the transcendence of God inhibits pantheism.

在西方传统宇宙论的stoics ，更重要的是， emanationist等级柏拉图倾向于泛神论，在犹太-基督教思想侧重于超越上帝的抑制泛神论。

The full and free development of the individual is grounded upon the extrication and transcendence from dilemmas.

人的全面而自由发展目标的实现，以对人的困境的克服或超越为根据。

Quoting literary giants verbatim may appear DWEM-ish and snobbish by present-day standards, but in the age of ours when science and technology dictate, Johnson's compendium of examples gives the reader a sense of transcendence over what is mundane and mechanical, doing credit to the sagacity of remarkable "wet ware" and breathing some uplifting air into the ambient feculence .

注意 "to breathe a fresh air into something"这个"pattern"。意思是加进一些"新"东西，使"原来"的东西向好的方向转变。在这里则是说，如果过分强调科技，忘了最终决定"未来"的人脑因素，就会造成一个充满垃圾的世界。而文学巨匠们的话，就算一言片语，也能起到净化和提升的效果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。