查询词典 transborder

The formation of transborder governance, more importantly, demonstrates the constant definition and redefinition of the relation between state and society in the context of globalization.

这个形成中的&治理&结构也将联繋全球化脉络下国家和社会关系不断的界定和再界定。

Her other two research projects, both supported by Research Grants Council of Hong Kong, are about the new transborder Chinese cinema and the relationship between State and Culture in the history of the PRC respectively.

她正进行的另外两项研究计划都得到了香港研究基金委员会的支持，分别是关於现今华语电影的跨界趋势，以及分析中华人民共和国中「国家」与「文化」的相互关系。

The central argument of this paper is that in order to tackle with various conflicts revolving around interests of different parties, Taiwanese capital, as an outside force, together with local government in Kunshan, have gradually developed a system of transborder governance over time.

本文的假设是，作为外力的台商和大陆的地方政府之间，为了解决利益纠结的各种矛盾，在一个历史的过程中，有些区域逐渐摸索、建立了一个跨界治理的系统来支援全球化脉络下的跨界生产。

The basic principle applied by the rules on transborder data flow has tended to be that the transfer of personal data to another country is permitted if the latter provides a level of data protection which is equivalent to the protection provided by the law of the country from which the data are intended to be transferred.

在跨界流上被规章使用的基本原理已经倾向于是对另一个国家的个人数据的转存被允许，如果后者提供数据保护的水平，这相当于由转存的数据规定为的国家的法律所规定的保护。

Data can also be separated by type of pollutant emission to understand the impact on domestic, transborder, or global environments.

数据可能按照污染发散物类型也被分离了解在国内，境外或者地球环境的impact。

Our research focus is the transborder governance between Taiwanese capital and the local government of Kunshan in Jiangsu province in the making of an export-processing zone.

本文以中国江苏昆山地区台资和地方政府的互动为研究物件，尤其是以在台商影响下建立的出口加工区为案例，讨论台资参与中国地方制度创新的过程。

Our research focus is the transborder governancebetween Taiwanese capital and the local government of Kunshan in Jiangsu province,China in the making of an export-processing zone.

本文以中国江苏昆山地区台资和地方政府的互动为研究对象，尤其是以在台商影响下建立的出口加工区为案例，讨论台资参与中国地方制度创新的过程。

This paper emphasizes a new perspective in observing China's institutional change:from its disorders to the new mapping of power structured by the emerging frameworkof transborder governance.

本文强调对中国大陆制度变迁的关注应该进入新的层次：从观察转轨过程的乱象，到观察这个萌生的治理框架如何重新结构新的地方权力版图。

By submitting data on the Site, the visitor is providing explicit consent to these transfer s, including transborder transmission of data covered by this Privacy Statement.

在网站上提交资料时，访问者即已明确同意这些资料的传送，包括本&保护隐私权声明&涵盖范围内资料的跨境传送。

We also believe that discussion of the elaborating harmonized rules of "clearing" transborder debts, including by way of coordinating the actions of countries "representing" creditors and debtors, can be launched as part of our action on countering financial protectionism .

我们还认为，作为反对金融保护主义的行动之一，加深某些话题的讨论是可以实现的。比如探讨&清理&跨界债务的协调制度是如何被夸大的，以及协调代表债权方和债务方的国家的行动到底成效如何。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。