查询词典 transatlantic

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

这一设想足足超前了20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。1962年，冷战正酣，苏联的人造卫星发射揭开了空间时代的序幕，克拉克写下了《未来掠影》一文，描述了他用越洋卫星广播甚至电视节目将全世界的各个角落连结成一体的设想。

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

这个想法领先于那个时代20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。1962年，冷战时期，苏联的人造卫星发射揭开了空间时代的序幕，他在上畅谈跨越大西洋卫星电视广播的想法，将信息撒播向早前那些各自孤立的世界。

Europe is also the seat of two of the strongest and most able international institutions in the world: the North Atlantic Treaty Organization, which has, since its inception, been the fulcrum of transatlantic and inter-European security, and the European Union, our partner in opening world trade.

欧洲也是所在地的两个最强大，最有能力的国际机构之一：北大西洋公约组织，其中，自成立以来，得到的支点，大西洋和跨欧洲安全和欧洲联盟，我们的合作伙伴在开放的世界贸易。

As a result, the lead-off single "Black Or White" became a huge transatlantic number 1, topping the US charts for seven weeks.

结果，主打单曲《黑与白》成了大西洋彼岸一个巨大的第一，连续七个星期占据美国冠军曲的位置。

Other programmes such as MEADS further serve to position MBDA at the heart of the European defence sector as well as establishing cooperative transatlantic links with the principal groups in the US defence industry.

其他项目，诸如MEADS，进一步加强了MBDA在欧洲防务中的核心作用，并且与美国主要的防务公司建立了横跨大西洋的合作关系。

Together, these companies have focused an international engineering team in Orlando to develop systems and technologies for the MEADS programme, which is closely watched as a model for collaborative transatlantic development.

MEADS国际公司的伙伴公司有：意大利的MBDA公司；德国的LFK公司和美国的洛克希德·马丁公司，这些公司结合起来在奥兰多形成一个国际开发团队，致力于开发MEADS计划的系统和技术，这种跨国合作开发模式，已受到世人密切关注。

Volcanic ash cloud spread to Europe with air in the north, and even the United States transatlantic flights are also to consider a moratorium on security.

火山灰云随着气流扩散到欧洲北部，连美国的跨大西洋航班也为了安全考虑暂停。

The first transatlantic telegraph cable is completed, and messages begin to flow between the shores of America and Europe.

第一根横跨大西洋的电报电缆贯通，信息开始在美国和欧洲海岸间穿梭。

Thus Victorian enthusiasts, acclaim ing the arrival in 1858 of the first transatlantic telegraph cable.

因此维多利亚爱好者，欢迎在1858年到来的第一条横跨大西洋的电报电缆。

An American built replica of the slave ship Amistad has arrived in the Cuban capital Havana as the centerpiece of events commemorating the victims of the transatlantic slave trade.

参考翻译：一艘美国的仿造贩奴船&阿米斯塔德号&在古巴首都哈瓦那停泊，纪念横跨大西洋奴隶贸易的受害者。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48