查询词典 transatlantic

Summer - Lupin, travelling as "Bernard d'Andresy" on the transatlantic ship "Provence", romances Nelly Underdown and is eventually arrested by Ganimard in New York ("L'Arrestation d'Arsène Lupin" in Arsène Lupin, Gentleman-Cambioleur).

夏——罗宾化名贝尔纳·旦德礼治乘坐普罗班斯号客轮去纽约，在船上，他邂逅了少女尼丽。最后在纽约的港口，罗宾被葛尼玛逮捕。（《绅士怪盗亚森·罗宾》——《亚森·罗宾被捕

1919 John Alcock and Arthur Whitten Brown completed the first non-stop Transatlantic fight.

英国飞行员约翰·奥尔科克与阿瑟·惠顿·布朗一起首次完成飞越大西洋的直达飞行。

Thus Victorian enthusiasts, acclaiming the arrival in 1858 of the first transatlantic telegraph cable.

因此维多利亚爱好者，欢迎在1858年到来的第一跨大西洋的电报电缆。

Thus Victorian enthusiasts, acclaiming （=applaud 欢呼、称赞） the arrival in 1858 of the first transatlantic telegraph cable.

因此维多利亚爱好者，欢迎在1858年到来的第一条横跨大西洋的电报电缆。

Roman and Egyptian transatlantic voyages - In 1975 two intact amphorae were recovered from the bottom of Guanabara Bay, near Rio de Janeiro, Brazil. In 1981 archeologist Robert Marx discovered thousands of pottery fragments in the same locality, including 200 necks from amphorae.

罗马和埃及的大西洋彼岸航行——1975年，在巴西里约热内卢附近的瓜纳巴拉湾海底发现了两个完整无缺的双耳细颈椭圆土罐。1981年，考古学家罗伯特麦克斯在同一地点发现了上千块陶瓷碎片，包括200块是来自双耳细颈椭圆土罐的颈部。

ANYBODY who dabbles in transatlantic affairs has come across one giant stereotype: Americans admire risk-takers, whereas Europeans (at least in the rich, stable parts of the continent) are instinctively risk-averse, expecting the state to shield them from all sorts of dangers, including their own folly.

所有涉及到大西洋两岸事宜的人都会遇到这样的尴尬：美国人很喜欢冒险主义者，而欧洲人却似乎在生来反对冒险，他们期望国家可以全方位的保护他们，即使在他们自己犯了很愚蠢的错误的时候，国家也可以帮助他们一解燃眉之急。

The rivalry between New York and London is merely the most tangible sign of a booming transatlantic business in financial services.

纽约和伦敦之间的竞争还不能算是跨大西洋金融服务业务迅速发展的确凿证据。

BAE Systems has proved nimbler on its feet: it is reinventing itself as an American defence contractor, selling its minority stake in Airbus Industrie so it can add to its transatlantic portfolio of businesses.

BAE系统似乎靠自己走得更为灵活：它作为一家美国防御合同方再次向自己投资，卖掉了它在空客的小部分股份以增加它跨大西洋的商业投资资产。

In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

预告太空时代到来的苏联人造地球卫星发射不久、冷战最严峻的年代1962年，他在《未来的轮廓》里探讨了跨大西洋卫星无线电及电视转播对于把资讯传播到原本互不关联的世界各地的意义。

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

他在20年前就萌发了这个想法，也是这个想法让他把名字贴到了围绕赤道的地球同步轨道上。1962年，也就是爆发冷战最严重的那一年，继Sputnik 人造卫星的成功发送开启了太空世纪后不久，他在《未来的轮廓》一书中探讨了卫星广播和电视广播横渡大西洋的应用，他认为它们将使信息降落到原先与世隔绝的那些地方。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。