查询词典 transactions

In normal market transactions buying and selling of goods are unbundled, because of the use of money and the market.

由于货币的使用和市场的运作，在正常市场里交易的商品买卖都要分类定价。

In normal market transactions buying and selling of goods are unbundled, because of the use of money and the market.

在正常的市场交易中，由于货币和市场的使用，货物交易需要分门交易。

In normal market transactions buying and selling of goods are unbundled, because of the use of money and the market.

在正常的市场交易中，由于使用货币及市场手段，货物的买与卖是分别进行的。

In normal market transactions buying and selling of goods are unbundled, because of the use of money and the market.

市场交易中，由于使用货币及市场手段，货物的买与卖是分别进行的。

Aberdeen Nominees on behalf of the Investor or to cancel any unexecuted transactions.

或取消任何未执行的交易。

MrKerviel, who was released from prison on bail in March, is beinginvestigated for forgery, breach of trust and unauthorised use of acomputer in connection with unhedged transactions.

3月份保释出狱的科维尔，目前正接受相关调查，罪名是涉嫌伪造、背信和未经授权使用与非对冲交易有关的电脑。

Mr Kerviel, who was released from prison on bail in March, is being investigated for forgery, breach of trust and unauthorised use of a computer in connection with unhedged transactions.

3月份保释出狱的科维尔，目前正接受相关调查，罪名是涉嫌伪造、背信和未经授权使用与非对冲交易有关的电脑。

Mr Kerviel, who was released from prison on bail in March, is being investigated for forgery, breach of trust and unauthorised use of a computer in connection with unhedged transactions. He is claiming corporate negligence in his defence.

兴业银行表示，科维尔应当对该行1月份操作中49亿欧元的损失负责，在发现这位前衍生品交易员建立的巨额方向性头寸后数日，该行进行了秘密操作，以解除这些头寸。

On the aspect of contract law: Firstly, this article particularizes the regulations which request proprietor expose relevant information in the long distance selling and make some suggestion that consumer should acquire more information in E-commerce. Secondly, it compares the right of unthreading commodity in Taiwan region and that in EU and suggests that consumer who makes shopping in INTERNET should have the right of unconditional unthreading commodity in certain period. Thirdly, it analyses the specialty of digital commodity transaction, pointing the peculiar regulation of computer information transactions in America and its meaning to China. Fourthly, it enumerates the action of regulating format contract in INTERNET and suggests contract item should be strictly regulated.

其中，在合同法保护方面：一是列举了欧盟、日本关于远距离销售中经营者信息披露义务的规定，提出加强我国电子商务中消费者知情权保护的建议；二是比较了我国消费者退货权与台湾地区和欧盟的差距，建议明确赋予网上购物的消费者一定期间无条件的退货权；三是分析了数字化商品交易的特殊性，举出国外特别是美国在规制计算机信息交易方面的独到之处，及对我国的借鉴意义；四是列举了欧美和我国台湾地区规制网上格式合同方面好的做法，提出加强对网上格式条款规制的建议。

With the effective settlements of the problems of the network overlapping construction in the whole business operation and accounting system, ununified process of business, the complexity of the operation and management of the system, the low efficiency in business conducting and so on, Shaanxi Unicom Corporation achieves the goal of cost-efficiency in dealing with the subscribers'transactions.

有效解决了目前陕西联通各业务营帐系统的网络重复建设、业务处理流程不统一、系统经营管理复杂和客户交费及办理业务效率低下等问题，实现了客户营业受理的&一台清&和&一单清&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。