查询词典 tranquil

No! she has disturbed me, night and day, through eighteen years--incessantly--remorselessly--till yesternight; and yesternight I was tranquil. I dreamt I was sleeping the last sleep by that sleeper, with my heart stopped and my cheek frozen against hers.

不！她扰了我日日夜夜，十八年以来——不断地——毫无怜悯的——一直到昨夜；昨夜我平静了，我梦见我靠着那长眠者睡我最后的一觉，我的心停止了跳动，我的脸冰冷地偎着她的脸。

12Th, the Wenchuan 8.0 magnitude of big earthquakes, shook have destroyed innumerable gentle and tranquil cities, vibrated the most China's land, has shocked 1,300,000,000 Chinese's hearts, also has shocked the entire world ......In that flash, Sichuan Province in the groan, the motherland mother in the sob, the earth mother in yowl ......

5.12，汶川8.0级大地震，震毁了无数平和而宁静的城镇，震动了大半个中国的土地，震撼了13亿中国人的心，也震惊了整个世界……在那一瞬间，巴山蜀水在呻吟，祖国母亲在哭泣，大地母亲在恸哭

China is our country, and that patriotism which is, in the words of Adlai Stevenson,"the tranquil and steady dedication of a lifetime" is a natural feeling for us to have.

中国是我们的祖国，我们自然热爱我们的国家，这正如斯蒂文森所讲，「爱国的心是整个生命里对国家默然无声、贯彻始终的一种奉献。

So much of well-to-do America now lives antiseptically in enclaves, tranquil and luxurious, that shut out the world.

现在有许多美国有钱人在安静、豪华、与世隔绝的小天地里过着世外桃源式的生活。

To him, the tranquil atmo here here makes the lane different from most other bar streets that are usually noisy.

对他来说，这条胡同和其他酒吧大街的不同之处就是，这条酒吧胡同很安静，而其他那些酒吧大街都是很吵闹的。

A peaceful and tranquil atmo here permeates the place.

这地方充满着一种宁静的气氛。

And ceasing to gaze at the Bishop, the conventionary concluded his thoughts in these tranquil words

随后这位国民公会代表的眼睛不再望着主教，他只用这样的几句话来结束他的思想

The cottagers with their innocent and tranquil design,their tiny docks with the flagpole and the American flag floating against the white clouds in the blue sky.

村里的农民过着恬静的生活，他们小小的码头上立着旗杆，美国国旗在镶嵌着白云的蓝天里飘扬，在这里，人们逃避了城市的酷热喧闹，到这个地方游玩。

A catchphrase is attributed to him: 'Too busy to write cursively', which shows that the execution of cursive script, though originally invented for the sake of time-saving, requires a tranquil frame of mind.

匆匆不暇草书'这句话据说是张芝说的。可见创造草书的原意是要节省时间，但是要写好草书，却须要有平静的心，不能匆匆忙忙。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷