查询词典 traits

"Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarm ing back upon her,"

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争吵，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争哆，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海，其中还混杂着她后来生活中最重大的事件的种种片断，一切全都历历如在目前；似乎全都同等重要，或者全都象一出戏。

In this review, the evidence of association between poly-morphisms of PRNP and resistance or susceptibility to scrapie and its effects on reproduction and performance traits were focused. The aim is to provide theory guidance for sheep breeding resistant to disease.

文章主要介绍了绵羊PRNP遗传多样性与痒病抗病性的关系以及PRNP遗传多样性对繁殖力和其他主要生产性能的影响等方面的研究成果，旨在为绵羊抗病育种研究提供理论参考。

With the comparison between Western and Chinese classical literatures , this paper points out that there is a fundamental difference between the two FIRE images. The FIRE image in western literature is featured by the obvious spirituality, whereas the FIRE image in Chinese literature is featured by secularity. But the traits of the both images of FIRE have changed more or less in the 20th century.

本文通过中西文学的经典对读，勾勒出中西文学中"火"意象的基本不同，认为西方文学中的"火"具有明显的形上色彩，而中国文学中的"火"则基本存在于现世经验范围之内，但在20世纪双方的情况都有所变化。

Leaf traits, seed mass, and height appear to be integrating properties of species that reflectmuch of the variation in plant function, including root function. Fine root N concentration was

叶片特征、种子重量、树高似乎可以作为一个综合的物种特征去反映包括了根的功能的植物功能的变异。

Identification by seedling traits has the advantage of low cost in time and money.

而幼苗形态水平的鉴定具有速度快，成本低的特点。

Three different populations of diploid potato were employed to study chip color in this experiment. Seven different processing traits among the three populations were analyzed. According to a certain program of chip processing, all genotypes in three populations were evaluated strictly on their chip colors. The molecular markers of chip color genes were studied with the method of Bulked Segregant Analysis.

本研究选用了3个不同组合的二倍体马铃薯炸片群体材料，在群体间对7个不同的加工性状进行了比较分析，按照一定的炸片加工程序对3个群体所有单株进行了炸片颜色鉴定，并采用混合分组分析方法进行了马铃薯炸片颜色基因的RAPD标记。

In this argument, we see that Nietzsche continues to draw from imagination, self-assertion and originality, traits which, in The Birth of Tragedy, he accorded to the Dionysian artist.

在这一论点，我们看到，尼采继续从想象力，自我主张和原创性，特质，在悲剧的诞生，他给予酒神艺术家。

The hereditary behavior of bar gene in T1 and T2 generated by self-fertilization of bar-transgenic wheats-wanmai48 and ymai87158 was studied. Effects on agronomic traits of bar gene were also researched.

以皖麦48和扬麦87158两个小麦品种的转bar基因株系为材料，探讨bar基因在转基因小麦自交后代的遗传表现及对农艺性状的影响。

Small size, short life cycle, self-pollination, and high seed number, andfavorable genetic traits such as self-fertilization, a small genome, efficienttransformation, and mutagenesis.

本文采用RAPD 技术分析了盐芥居群的遗传多样性，从400 余个随机引物中筛选出了23 个扩增性强、重复性好、带型明显、多态性高的引物对盐芥居群进行分析。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！