查询词典 traits

The cultural adaptation in translating Chinese brand names involves such cultural categories as national traits and values, politics and history, association of animals and plants, people's use of numbers, people's attitudes toward age, sex, race and purchasing psychology.

中文商标词的英译应在价值观，政治历史传统，动植物词的联想意义，数字词的使用，对年龄、性别、种族的态度和消费心理等文化领域实现顺应。

The intra-specific traits are correspondingly steady.18.elevation has significant effect on length of stylar ramification,pollen number(P-values are 0.003,0.005 respectively) among species when influence ofabove-ground-biomass was removed.

增长的花柱分枝能够弥补昆虫稀少和花粉数降低所带来的传粉限制，它对高山地区风毛菊属植物的有性繁殖成功有着重要的适应意义。

In the test with randomized block arrangement, 31 female varieties of G. biloba and 4 male types of single plant clone were used to study the leaf yield traits and its relativity with leaf yield, leaf flavone and lactone contents.

方法］采用31个银杏雌性品种和4个雄株类型的单株无性系，随机区组排列，研究叶产量性状及其与叶产量的相关性，叶黄酮、内酯含量。

In the field test with randomized blbok design, 4 super rice varieties provided by Jiangsu Academy of Agricultural Science were taken as materials, and the grey correlated degree analysis was used to confirm the correlated degree magnitude of yield traits with the yields.

方法］以江苏省农科院提供的4个主推超级稻品种为材料，采用随机区组设计，用灰色关联度分析法确定各产量性状与产量关联度的大小。

MethodIn field test with complete randomized block designin2006,sixteen quantitative traits of26upland cotton varieties or lines with highquality were made for the canonical correlation analysis.

方法于2006年采用田间试验完全随机区组设计，对26份高品质陆地棉品种的16个数量性状进行典型相关分析。

The range of variation of differentiation coefficient of morphological traits among population was between 11.85% to 28.34%.

结果表明，板栗种群间的方差分量占总变异的10.97%，种群内的占41.57%，7个性状种群间的表型分化系数变幅在

The results showed that,regardless of whether the rater was the same or the opposite sex as the subject,attractive people of both sexes were rated as having more socially desirable personality traits than less attractive people.

结果表明，作为受测试对象的评判人，相对于被评判人来说，无论是同性还是异性，他们都认为两性中长相好看的人比那些长相稍逊的人具有更多的社会所认同的个性特征。

One of the important traits is to be able to react to problems well.

其中一个重要的特征是要能够作出反应的问题。

Owing to traits of modern Chinese politics, the Chinese middle class is evidently both a vanguard in consumption and a rearguard in politic.

因为当代中国社会的政治特点，使得中国中产阶级在政治上的后卫性和消费上的前卫性尤为明显。

Owing to traits of modern Chinese politics, the Chinese middle class is evidentl y both a vanguard in consumption and a rearguard in politic.

因为当代中国社会的政治特点，使得中国中产阶级在政治上的后卫性和消费上的前卫性尤为明显。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！