查询词典 traits

Objective To understand the personality traits of c riminals and explo re the relationship between personality and delict.

目的了解罪犯的人格特征，认识犯罪与人格的关系。

The traits of personality such as psychoticism, extroversion and neuroticism were significant influencing factors, but not characters of demology.

人口学特征对社会适应性无显著影响，而人格特征的精神质、内外向、神经质等因子对社会适应的好坏有显著影响。

It showed that the traits of low density,unbalanced spatial distribution and unbalanced inner structure.

产业布局的演变是以集聚与扩散这两个相互对立、相互交替的过程来体现的。

The species has following traits in morphology and flowering phenology:dichogamy flowering habit,medial aromatic flowers,dime greenlish petalum,sticky pollen,extrose anthera,and wet stigma.

该种呈现以下的形态和开花物候特点：雌雄异熟，花冠中等大小而具香味、花被暗绿色，花粉有粘性，外向花药，湿型柱头。

All of the traits suggest that dinoflagellate maybe is the intermediate species between prokaryotes and eukaryotes.

寇氏隐甲藻细胞超微结构的特殊性表明，这个物种可能是原核生物向真核生物进化的中间过渡类型。

He treasured honesty and directness, which were very good traits to have, but he could be overly direct.

他珍惜诚实和直接因果关系，这是非常好的特点有，但他可能是过于直接。

Polygenic inheritance - A continuous, rather than discrete, set of traits that are influenced by many genes.

多基因遗传-一个持续的，而不是离散的，一套性状是受许多基因。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

Due to the different origin and development in cultural systems, Chinese and American cultures display different cultural traits that attribute to the differences in their NVC.

本文以中美非言语交际为主线，对文化给予非言语交际的影响进行研究，进而阐述源于中美不同文化的非言语行为。

Finally, by using ANOVA and T-test, we find that demographic variable can dob some effects on leaders' self-discipline traits.

4人口统计学变量对党政领导者的自律品质具有一定程度的影响。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。