查询词典 trains

Strong demand for coal, agricultural and container services—the " holy trinity " of freight—has trains running at full steam.

对煤炭、农业和罐箱服务的运输&三位一体&的强烈需求使得火车的作用得到充分发挥。

Strong demand for coal, agricultural and container services— the" holy trinity " of freight— has trains running at full steam.

对煤炭、业和罐箱服务的运输&三位一体&的强烈需求使得火车的作用得到充分发挥。

In Global News today, our series on "chasing trains" has come to the end of the tracks. For the last time, we'll get on board to introduce you to train conductor Yang Zhongcheng. Literally taking his work home with him, during his 20 years of service for TRA, Yang has collected over 10,000 items of memorabilia. The train enthusiast has amassed a fine collection of old lamps, tickets, whistles and other artifacts.

来看全球新闻，今天我们的追火车微笑专题报导也到站了，我们将最后一次启程带您来看列车长杨忠诚，他真的把'工作'带回家了，二十年来在台铁服务，杨忠诚收集了超过一万件文物，热衷於火车的他，搜集了一整套包括照明设备，历年车票，哨子，以及其他的铁道文物。

It is a special device which is used to carry out performance experiments and serve the unit air-conditions of trains in Chongqing light rail.

本论文所研究和设计的空调器性能试验台就是为重庆轻轨列车用单元式空调机组做制冷量测试试验的专用设备。

If men were equally at risk from this condition - if they knew their bellies might swell as if they were suffering from end-stage cirrhosis, that they would have to go nearly a year without a stiff drink, a cigarette, or even an aspirin, that they would be subject to fainting spells and unable to fight their way onto commuter trains - then I am sure that pregnancy would be classified as a sexually transmitted disease and abortions would be no more controversial than emergency appendectomies.

如果男人也有怀孕的风险——如果他们知道他们的肚子将要膨胀，就像是在遭受晚期肝硬化的折磨，要一年不去酗酒，吸烟，甚至吃阿司匹林，那他们会很容易昏倒而不能再去上班——于是我确信怀孕可以归为性传播疾病，而堕胎不会比切割阑尾更有争议。

Test results are as follows: Ballastless track structures can effectively improve the dynamic action of train loads on subgrade beds, the measured stresses and acceleration rates are far smaller than those measured with ballasted track structures; axle loads have remarkable influence on dynamic stresses of ballastless track subgrades and have some influence on acceleration responses; speeds of either motor car units or freight trains all have limited effect on dynamic embankment responses; after attenuating over 3 meters high embankment, neither dynamic stresses nor acceleration rates are influential to net cushions at the bottom of column-net structure subgrades

结果表明：采用无砟轨道结构可以有效改善列车荷载对路基基床的动力作用，测得的动应力与加速度值均远小于有砟轨道结构测得的值；列车轴重对无砟轨道路基的动应力影响明显，对加速度响应也有一定影响；无论是动车组还是货物列车，其运行速度对路堤部分的动响应影响均有限；动应力与加速度经3 m 高的路堤后衰减，对桩网结构路基下部的网垫层已基本无影响。

Many things about that postwar Britain have become unrecognisable: cod liver oil, steam trains, rag-and-bone men, bobbies and telegram boys on bicycles and standing to attention for the national anthem at the end of cinema programmes.

许多关于战后英国的东西都已变得不可辨认：鱼肝油、蒸汽火车、收破烂的、骑着自行车的电报男孩，以及在电影结束后立正唱国歌。

Provides in the current case bring to light that Siemens has made extensive and covert briberies in China in its sales of subway trains, high voltage transmission lines, medical equipment and other stuff.

此次美国公布的起诉材料披露，西门子在中国的地铁列车和信号设备、高压传输线路、医疗设备等销售上，有过广泛而隐蔽的行贿行为。

But, as pundits pointed out, serious snow has in recent decades fallen on London so rarely that investment in the sort of kit that might have kept the city moving—snowploughs, bulldozing attachments for the fronts of trains and special tyres for buses, of the kind deployed in cities such as Moscow or Stockholm—would not make sense.

但是，正如专家们所指出，降临在伦敦的严重大雪在数十年中是如此罕见，投资在一些能够使城市移动的某些工具——如除雪车强加在火车前部和公共汽车的特殊轮胎，就像莫斯科或德哥尔摩那些城市所部署的——是没有道理的。

Exports through the PNW are choppier reflecting the bunching of trains.

太平洋西北沿岸因火车到港运量不均而使得出口量波动相对较大。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！