查询词典 trained

Champa Dorje not only understood Buddhist theory, he also a tireless proselytist. He was not like those ill-trained lamas who only recite sutras without knowing what they're talking about.

协巴多杰不但精通佛理，又一再谆谆相劝，不像一些半调子喇嘛，只是口诵经文，不知所云。

The trim hedge,the grass,plot before the door,the little flower,bed bordered with snug box,the woodine trained up against the wall,and hanging its blossoms about the lattice,the pot of flowers in the window,the holly,providently planted about the house,to cheat winter of its dreariness,and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside:all these bespeak the influnce of taste,flowing down from high sources,and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱，草地，门前的小块空地，小花，床边镶有暖和的小盒子，树木靠着墙整齐地长成了一条直线，木格子上还悬挂着花蕾。窗台上的一钵钵的花儿。冬青树，富有远虑地装点着屋子，掩饰冬季的寂寞萧条，投来了夏的绿意，以振奋围坐在炉火周围的人们：所有这些都预示着这种品味所带来的影响，从高层富贵阶级流传而来，直至最底层大众的心目中。

The trim hedge, the grass-plot before the door, the little flower-bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall and hanging its blossoms about the lattice, the pot of flowers in the window, the holly providently planted about the house to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semi-balance of green summer to cheer the fireside: all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱、门前的草丛、挤满花坛的小花，靠墙栽培的忍冬沿着墙朵朵绽放，窗户边上的盆花，房屋四周主人精心栽种的冬青足以让冬日忘记孤寂衰败之感，也可以让人仿佛回到绿色夏日，但一回房间又只能在炉火旁边欢呼雀跃。所有这些都是受了品味的影响，它在人们的思想中上行下效、影响深远。

Every school holiday, he was trained in the use of weapons, psychological warfare, combat skills, and other military activity.

每到假日，他就被训练使用武器，心理战术，格斗技巧及其他的军事活动。

That's why chefs are trained to remove the insides of the puffer fish before they give it to customers .

一般在饭店里吃的河豚鱼都是被经过训练的厨师做的，没有毒能吃，不过也有可能厨师去漏河豚鱼的有毒部分而变得不能吃。

The skill of a well-trained boxer; the science of pugilism.

拳击手的技能是苦练的结果。

Maybe it was the warmer climate, but he didn't feel it in Qatar and trained every day.

也许是温暖的气候有帮助吧，但他觉得在卡塔尔练得不错。

E-TIME has engaged itself in developing and innovating products to satisfy requirements of clients,enhanced itself information processing power,introduced professional management and business talents,trained high qualificatory employee team since establishment.All of these has made E-TIME become a specialized supply chain server.

壹时通自成立以来，不断创新对产品的开发，以满足客户的需求，不断加强信息系统的建设完善，加强自身的信息处理能力，不断引进专业的管理及业务人才，培养具有高素质的员工队伍，使"壹时通"成为具有专业服务能力的供应链服务商。

Calls to Quarterdeck's customer service line are answered by highly trained, multilingual computer experts in Ireland-who also field questions from Europe.

在Quarterdeck的客户服务专线电话完全回答训练有素，在爱尔兰的多语种计算机专家，谁也从欧洲方面的问题对于全球性公司主管。

Cross-sectional study was conducted via quota sampling were employed. A total of 238 community elderly who were above 60 interview by trained communitynurses. Major findings were summarized as follows.

研究设计为横断式调查研究方法，采取配额选样方式，个案来源为居住於台北县内60岁以上之社区老人，研究者以结构式问卷至社区中进行访谈，共完成238位符合收案条件的社区老人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。