查询词典 train station

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange, would call 'the old ultraviolence'.

书中标题为"莱斯中心车站的猜火车"部分将人物们带到一个弃置的没有火车的车站。在那儿他们中有一个人袭击一个无家可归的流浪汉，而这个流浪汉实际上就是他的父亲，这在很大程度上体现了安东尼·伯吉斯8笔下的恶棍艾力克斯在小说《发条橙》9中所称作的"老年极端暴力"。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange , would call 'the old ultraviolence'.

标题为"在利思中心车站记录火车"的段落将小说人物置身于一个废弃的没有火车的车站。在那里，他们中的一个殴打了一个被抛弃的人，实际上这个被殴打的人正是打人者的父亲。这里用大量篇幅描述了安东尼·伯吉斯小说《发条橙》中的阿飞亚历克斯所说的"古老的超级暴力"。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex,..., would call 'the old ultraviolence'.

小说中的"在 Leith 中心车站认火车"一节将故事里的人物放在一个废弃的、没有火车的火车站。在那里，其中一人对一个"废弃的人类"大打出手，用 Anthony Burgess 笔下的恶棍 Alex 的话说即为"惯常的比青紫色多点"。而这个废弃的人类，却是那人的父亲。

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

但是当火车停了一站又一站，花费了大量的时间后我开始怀疑。

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

但是，当火车一站接着一站往前蠕动时，我便产生了怀疑。

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

但是，当火车一站接著一站往前蠕动时，我便产生了怀疑。

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

但当这列车缓慢得一站站前行时，我开始感到疑惑了。

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

但是，当火车一站接着一站往前蠕动时，于是我便产生了怀疑。

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

但是当列车一站接一站地停靠时，我开始怀疑了

But when the train dawdled at station after station,I began to wonder.

可是过了一站又一站，火车还是慢吞吞的，我心里开始嘀咕了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。