查询词典 trailed

Butt's earthy Mancunian drawl trailed off.

Butt那粗俗的曼彻斯特语调停了下来。

I trailed her to a shop in Oxford Street.

我跟踪她到牛津街的一家商店。

Pontiac's market position through much of the 1960s, when it trailed only Chevrolet and Ford.

3庞蒂亚克的市场地位，通过大量的上世纪60年代，当时只有落后雪佛兰和福特。

And he could count himself lucky to die at 82 of heart trouble in his bed, not, like the Quint of the book, trailed behind a shark underwater, arms out and mouth open "in mute protest"; or, like the Quint of the film, chomped in half at the trouser-line, spouting scarlet blood like a whale.

在82岁的时候因心脏病逝于病床上，他应该称自己是幸运之人，因为书中的昆特船长去逝时，被一条鲨鱼拖入水中，胳膊伸开，嘴张着，似乎在"无言的抗议"；或者像电影里的昆特船长从裤腰处被拦腰截断，殷红的鲜血喷涌而出，如鲸鱼一般。

I'd sooner,except the penalties, kill a man than a hawk;butthe great redtail Had nothing left but unable misery From the bone too shattered for mending,the wing that trailed under his talons when he moved.

二 要我杀一头鹰，我情愿杀人，只要不是行刑；但这头巨大的红尾鹰除了怅然的哀愁已一无所有，骨头破裂已无法复原，走动时翅膀拖在脚后。

In the ninth inning, the Cubs trailed 9-8, and faced the premier relief pitcher of the time, Bruce Sutter .

九局时比分为9：8，小熊队落后一分，并且将面对当时最出名的后援投手Bruce Sutter。

The German pair had trailed the American tandem Kelci Bryant and Ariel Rittenhouse in the first three rounds, but they tied the points after the fourth dive, and finally managed to surpass them in the last round.

德国的这对组合在头三轮动作后落后于美国组合凯尔奇·布莱恩特和阿丽尔·里滕豪斯，但是她们第四跳反超美国，并成功将优势保持到最后。

In the period of the planed economy, as sharer of resource and executor of national plan , the traditional logistic enterprises link up the production and requirement effectively, promote development of national economy, but with reformation and foundation of socialism marketing economy system in our country, the framework of traditional logistic enterprises has already trailed the Times.

中国传统物流企业在计划经济时期，作为资源的配置者及国家计划的执行者，有效地沟通了产需，促进了国民经济的发展，但随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的建立和完善，传统物资流通企业的体制结构远远落后于时代要求，企业发展举步维艰。

Only there was something in their deep-mouthed slurring of the dialect, and the thresh-thresh of their hob-nailed pit-boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work, that was terrible and a bit mysterious.

不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。

Only there was something in their deep-mouthed slurring of the dialect, the thresh-thresh of their hob-nailed pit-boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work, that was terrible a bit mysterious.

不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。