查询词典 tragicomic

Chekhov's plays, which take a tragicomic view of the staleness of provincial life and the passing of the Russian gentry, received international acclaim after their translation into English and other languages, and as a short-story writer he is still regarded as virtually unmatched.

契诃夫的作品以悲喜剧的手法揭露陈腐的乡下生活和俄国贵族生活，作品被翻译成英文和其他语言后受到国际赞誉。作为短篇故事家，他仍然被看作是无法超越的一位。

Flawless — Robert DeNiro and Philip Seymour Hoffman in an inspiring, well-acted tragicomic tale about a homophobic ex-cop forced by a stroke to accept therapeutic singing lessons from his outrageous drag-queen neighbour.

完美-罗伯特德尼罗和菲利普西摩霍夫曼在一个令人振奋的，因缔约方会议被迫接受治疗中风的经验教训以及采取有关同性恋的行动悲喜剧，他唱无耻拖放的女王邻居。

For years my love life continued to be one long tragicomic novel.

之后几年，我的爱情生活就像一部悲喜相交的长篇小说。

The symbolic - and tragicomic - episode also remains in my mind.

这个具有象征意义的，或者说戏剧化的小插曲也深深映入了我的脑中。

I could list for you a tragicomic litany of all the things I was once mistakenly completely certain about, and I'm sure you can do the same.

我可以为你列举出曾经我错误地完全可以肯定的事物的一系列悲喜剧，我认为你也一定能。

It took me about an hour to figure out what actually happened in the tragicomic affair, and I felt about 10 IQ points lighter afterward.

这件悲喜剧花了我差不多一个小时才弄清楚究竟发生了什么事后，我发现我的 IQ 水平下降了10分。

Else. This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and

因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。

A tragicomic stem-cell story, however, is probably a first. But a piece of research reported in this week's New England Journal of Medicine by Zhu Jianhong of Fudan University and his colleagues began that way.

复旦大学的朱剑虹教授与他的研究人员们从在这周的《新英格兰医学杂志》发表论文开始，开始书写一个干细胞研究的神化。

That was after the tragicomic tale of Greece's 2003 deficit. In March 2004, Greece reported that its 2003 deficit had been 2.6 billion, or 1.7% of GDP.

那是在2003年希腊悲喜剧式的赤字数据之后。2004年3月，希腊公布2003年赤字为26亿欧元，相当于GDP的1.7%。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。