查询词典 tragedy of life

This research take the way of Life History attempt to start against the history and social culture of Taiwan to combine with the reporter's individual life course and practice, so as to review the rationality and seasonable of past western professionalism's categorization, and re-treat and ponder the connotation of professionalism of Taiwan reporters.

本研究采取生命史研究途径，企图从当时的台湾历史、社会文化为背景出发，结合记者个人的生命历程与实践，以检讨过去西方专业意理分类合理与时宜性，重新探讨与反思台湾记者专业意理之内涵，整理出属於「台湾经验」的记者专业意理图像。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that -- there, like anywhere else -- is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命生活其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活――在那里，一如在别的地方――那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吮吸着有白色浆果的独特的番石榴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that there, like anywhere else is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活-------在那里，一如在别的地方----那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吸着有白色浆果的独特的番石榴。

Firstly, I could enjoy greater happiness. For example, I would appreciate the beauty from a talented well-shot film and get more fun than playing cards. In this case, my spirit life will be more filling and the quality of life will be higher.

其一，我可以享受到更大的快乐，比如从一个精心拍摄的有才气的电影中，当我体会到其中的美妙之处时，我会得到比打牌更多的快乐，这样，我的精神生活就会比较充盈，生活质量就会高一些。

As evidence of the hardiness and tenacity of life in the galaxy, a world as inhospitable as Mustafar has borne a variety of well-adapted life-forms on and beneath its hellish surface.

星系中生命的顽强坚韧的一个例子，就是如穆斯塔法这般严酷的星球也孕育出一系列相当适应的生命形式，生存在它地狱般的地表上下。

As evidence of the hardiness and tenacity of life in the galaxy, a world as inhospitable as Mustafar has borne a variety of well-adapted life-forms on and beneath its hellish surface.

据信，银河系中最艰困的生活就在马斯塔法，在这麼不适合居住的环境里有著许多种高度适应的生命型式存在於它地狱般的地表上下。

"Life solves its problems with well-adapted designs, life-friendly chemistry and smart material and energy use," said Janine Benyus and Gunter Pauli, creators of the Nature's 100 Best project.

&自然界100个最佳&项目的创立者亚尼内·拜纽什和京特·保利说：生物用适应性很强的方式、有利于生命延续的化学现象以及对物质和能量的巧妙利用，解决了自身的问题。

He said ,"I can well steer my own boat in life ,with all these vicissitudes in life ,I prefer to take each stalemate as a new starting point ."

他说：&我完全可以掌控我自己的人生之船，那是我的浮沉，我可以选择把目前的状况看成是新的一个起点。&

Knife killer hoarse voice of wind and string music to take you to see who is outside the city killing one of the seven re-Sha Yi Blood-stained white gauze under siege is not fat Surprisingly, six Army Good-bye is not life and death over the red line then, and wrapped that 1000 turns the ages Weirenzuojia Road scars of old wounds who It can not turn a hair in a flourishing tea Tasui bloodshed Jiangshan fireworks painting the enemy how you answer to his eyebrows a little carmine, but the world is worth mentioning is always a busy bloodshed on the Peach Pitt would like to see you again Leiruyuxia dumb dumb to listen to the sword high-rise buildings is that a life of dying Qingta Who you are guilty of peach blossom which counted the most is the impeccable Merry hexagram painted floor, do not leave heaters Sipan Piper bounce everywhere who distracted to grant the soul and the reversal of colors allow China refuses to uphold the contrast wax Shuo Ai end of the day off to spend does not love his innocent hexagram which counted for the final review of the world you are the moon illuminate the horizon who would have been the last Reeds Jiangshan neighing horses that embrace the quiet hubbub over heaven and earth wind chill Yung Hua Xie board after the monarchs of the sky Kokonoe Sa Da Pagoda to see a night meteor back to the moment people are also afraid of the silent days of the branches had grown Kuteng time upstairs on the dream has been lightly graze under the prospect of a still standing for you ah flick clothing on the snow side by side to see the vast Heaven and Earth

刀杀手丝竹嘶哑的声音带您去看看谁是城外打死一名七重沙毅血溅包围下，白色纱布不是脂肪令人惊讶的是，六军再见不是生命和死亡在当时的红线，并打开包裹的1000岁的老Weirenzuojia道伤口疤痕谁把它不能在一个繁荣的茶Tasui头发流血江山烟花画你的敌人如何回答他的眉毛有点胭脂红，但世界值得一提的是，总是忙于在桃皮特流血希望再次见到你Leiruyuxia哑哑听剑高楼大厦是，死亡青塔你是谁的桃花计算有罪的生命是最无可挑剔的风流卦画楼，不要离开加热器西潘反弹琵琶谁分散各地给予的灵魂，颜色逆转让中国不坚持对比蜡说爱的最后一天花费不爱他的无辜卦的计算为世界里，你是谁照亮月球本来江山嘶鸣马最后芦苇的怀抱后，天空九重萨大塔的君主到了天地风寒雍华希婀板安静喧哗地平线最后审查看到一个夜晚流星回到时刻人民也是各分行之沉默天恐怕已经成长Kuteng的梦想已被轻易下一个仍然站在您的前景放牧时间啊楼上的积雪一边弗利克衣物方看到广阔的天地

People to love life, love life, to have self-confidence, it is necessary to make unremitting efforts towards the target, like Ai Qing said,"Even if we are a candle, wax should be dry before the torch ashes tears; even though we are a match should be at the crucial moment there is a ray of light ", if so, will the meaning of our lives, our lives will be able to issue a strange glory.

人们热爱生活，热爱生活，有自信，有必要作出不懈的努力实现的目标，如艾嘁嗯说，&即使我们是一支蜡烛，蜡应干燥火炬前骨灰眼泪，即使我们是一个比赛应该在关键时刻是有一个光线&，如果是的话，我们生活的意义，我们的生活将能发出奇怪的荣耀。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战