查询词典 traditions

Since the founding of the town they defenders have relied more on missile weapons than brute strength to defend themselves, and the traditions of the spear and javelin run deep within the populace.

基于这一城镇的建构，守卫者们不得不更多地依靠投掷武器保护自己，而非蛮力，长矛和标枪的习好深入人心。

The mysterious customs and traditions of the aborigines, Taiwan's indigenous people, such as the Harvest Festival, the Worship of Hunting, spiritual rituals, totemism, and snake worship, give an extra dimension to Taiwan's culture.

丰年祭、祖灵祭、狩猎祭、图腾、蛇纹…，台湾原住民神秘的文化色彩，为台湾文化加注了不同的生命力。

Chinese miners in Australia were generally peaceful and industrious but other miners distrusted their different customs and traditions, and their habits of opium smoking and gambling.

中文名矿工在澳大利亚普遍和平和勤劳的，但其他矿工不信任其不同的习俗和传统，以及他们习惯的鸦片烟赌。

Abroad, he continues to shake up the traditions and culture of major cities around the world, with the decoration of the Peninsula Hotel restaurant in Hong Kong, the Teatron in Mexico, the Hotel Delano in Miami, the Mondrian in Los Angeles, the Asia de Cuba restaurant in New York, and a whole clutch of projects under way in London and elsewhere.

在国外，他继续主要全球的城市摇动传统而且耕种，藉由半岛的装饰酒店在香港的餐馆， Teatron 在墨西哥，酒店 Delano 在迈阿密，蒙德里安在洛杉矶，在纽约的亚洲 de 古巴餐馆、和在伦敦和其他地方的方法下面的计画的整个抓紧。

First, the rural social security system should be developed in accordance with the national conditions, including economic and social development status quo, people's views and security traditions. Next, the thesis puts forward the guiding thought and general principles for the establishment of the system based on the national conditions, and clearly sets forth the idea of establishing the transitional rural social security system. Then, the thesis makes explanation and analysis respectively on the existing security types, hoping to find the proper components of the rural social security system that is suited to the conditions of the country. At last, the thesis puts forward the objective mode and transitional mode of the establishment of the system at the macro level. The objective mode is the development direction of the transitional mode, and the transitional mode is a necessary stage of the objective mode. Only when establishing the vigorous transitional mode that is suited to the national conditions and achieving development, can the objective mode be possibly realized in the self-evolution of the transitional mode.

首先，我国农村社会保障制度建设应当立足于我国的基本国情，包括经济社会发展现状、人们的观念、保障传统等方面；其次，在基本国情的基础上提出了建立我国农村社会保障制度的指导思想和一般原则，明确提出了建立过渡型农村社会保障制度的构想；而后，本文对农村社会保障现存的几种保障方式一一做出了说明和分析，以期为构建适合我国国情的农村社会保障制度模式找到合适的构成要素；最后，本文从较为宏观的层次提出了我国农村社会保障制度建设的目标模式和过渡模式，目标模式是过渡模式的发展方向，而过渡模式是目标模式建设的必经阶段，只有在建立适合国情具有活力的过渡模式并取得发展的基础上，目标模式才有可能在过渡模式本身的自我升级过程中逐步实现。

From the angle of "British Gothic novel tradition", based on the examples of classicGothic novels such as The Mysteries of Udolpho, The Italian, The Monk, this articleaims to summarize the essential elements of Gothic novels in the aspects of scene,plot, theme and character, so to establish a new view and interpretation of the"children's novel"Harry Potter. It also analyses the novel's role in inheriting andinnovating Gothic novels'traditions and values, and the cultural significance of itsoverwhelming popularity at the beginning of the new millennium.

本文选取&英国哥特体小说传统&这一角度，以被誉为哥特小说经典之作的《奥多芙的神秘》、《意大利人》、《僧侣》为例，总结了英国传统哥特小说在场景、情节、主题和人物等方面的要素，并由此重新解读惯常被称为&儿童小说&的《哈利·波特》，分析它对哥特小说传统的继承和在新时代背景下的创新，以及其在世纪之交风靡全球的文化意义。

Factories uphold the fine traditions, to "ensure that rail transport safety" as its mission to improving quality management, and strive to expand the market and strengthen after-sales service to ensure customer satisfaction.

工厂秉承铁路优良传统，以&保证铁路运输生产安全&为己任，狠抓质量管理、努力拓展市场、强化售后服务、确保用户满意。

Built into the bottom of the semi-circular wall was a column of rose-hued stone which served as a material expression of both the Latin and Eastern traditions.

建在半圆墙底部柱面凸出彩石部份同时表达拉丁和东方传统的作品方式。

The snake around a rock also is reminscent of the Midgard serpent, J 鰎 mungandr, who was said to surround Midgard according to Norse traditions.

环绕着岩石的蛇也是从北欧神话中的尘世的大毒蛇而来。J鰎mungandr说环绕着尘世的大毒蛇是依照北欧传统而来。

Not only does it keep things fun, but it helps him develop new traditions -- like that time he asked a young, awkward, red-nosed reindeer to guide his sleigh one foggy Christmas eve.

这不但让事情具有乐趣，而且帮助他研发新的传统--例如有一次气雾的平安夜，他让一只年轻、笨拙、红鼻子的驯鹿来引领他的雪橇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失