查询词典 traditions

The revellers probably don't know the origins of Halloween, which go back to ancient Celtic traditions in Ireland.

不过这些兴高采烈的狂欢者们可能并不清楚万圣节的来历。

The redactors combined previously existing writings, oral traditions, and folktales, and added their own material, to compose the completed books.

编纂加上先前存在的著作，口头传统，民间故事，并补充说自己的材料，撰写完成的书籍。

Notwithstanding all these objections, however, it can not be denied that various portions of Genesis palpably convey the impression of difference in origin and a corresponding difference in conception; but as the impression that the work gives of having been uniformly planned in every detail is still stronger, the explanation given in § 2 is here repeated; namely, Genesis has not been compiled from several sources by one redactor or by several redactors, but is the work of one author, who has recorded the traditions of his people with due reverence but independently and according to a uniform plan.

尽管所有这些反对意见，但是，不能否认，成因各个部分的印象明显差异来源和相应的不同的概念，但作为一种印象，即工作提供了统一的计划在每一个详细仍然强大，解释在第2条在这里重复；即成因尚未汇编从几个来源之一redactor或几个编纂，但工作的一位作者，谁都有自己的传统的人因为敬畏，但实行独立，并根据统一的计划。

Puppeteers prided themselves on their own performance traditions and techniques and passed them down through their families .

傀儡艺人们为自己传统的表演和技艺而骄傲，并以家族的方式代代相传。

Viewing themselves as preservers of the traditions that have been destroyed within Tibet itself, they appeal to a kind of temporal authority to affirm their authentic Tibetan-ness.

流亡藏人视己为西藏境内已遭毁灭的传统的维护者，他们诉诸的是一种世俗的权威，以此来确认自己是正统的藏族；成为藏族也就是成为持这种观点的社团的一分子，即流亡的经历是为了最终能光复家园。

On the one hand traditions of the majesty of the Caesars, perpetuated by the temporary ascendency of the House of Charlemagne, were surrounding Sovereigns with a prestige which a mere barbarous chieftain could never otherwise have acquired and were communicating to the pettiest feudal potentate the character of guardian of society and representative of the State.

一方面，凯撒的威严传统由于查理曼王朝的暂时得势而被保全，使君主具有一个蛮族酋长所决不能获得的一种威望，并使最小的封建主也有了社会保护人和国家代表人的资格。

T here was an available stock-in-trade in the general simple plan dignity of solutions which came from the Beaux Art traditions of axis and symmetry, and in the understanding of the standard details of windows, front doors and pediments, which might have been dull and even inappropriate but were never vulgar or exhibitionists.

曾经有一种流行办法显示出这种简洁设计受到人们的高度尊重。他源自讲究轴线和对称性的古典装饰风格，反映了对诸如窗户、前门及山墙等标准细节的理解。它或许显得单调甚至不尽恰当，但绝非粗俗不堪。

Formerly, all of the liabilities, the sensations, the promises, the moralities, the traditions and the patiences are the headwaters of the loneliness.

原本所有的负累、感动、诺言、道德、传统、忍让都是孤独的源头。

The piano music passepied,debussy's early work,is an innovative composition on the basis of inheriting classic and romantic traditions.and it does not truly belong to the impressionist style.the use of pedal is very dainty in this dance music.the author labels and annotates the pedal,trying to produce abundant sound effects and enhance expressive force of the music.

德彪西早期创作的《帕斯比叶舞曲》，是在继承古典主义和浪漫主义传统基础上的创新之作，不属于真正的印象主义风格。此舞曲踏板运用十分讲究，作者标注了踏板并加以诠释，以求制造出丰富的音响效果，增加音乐的表现力。

Bruni in particular created a new definition of Florence's republican traditions, and defended the city in panegyrics and letters.

布鲁尼特别是创造了一个新的定义，佛罗伦萨的共和传统，捍卫了城市panegyrics和字母。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失