查询词典 traditions

There's no advantage to getting pigeonholed, and most politicians and even policy folk are clever enough to argue that they want to combine the best of all traditions.

把自己严限于某一派别是不明智的，大多数政治家、甚至政策分析家都很聪明地说要吸取各种传统的精华。

No contemporary Egyptian documents yet found mention him, and the later traditions about him recorded in the work of Philo of Alexandria and in Josephus and rabbinic sources appear to be mere elaborations of the biblical story. Moreover, the biblical story is a composite of sources, the earliest of which postdates Moses by more than 200 years and allows ample time for legendary accretions.

没有当代埃及文件，但发现一提他，并在后来的传统有关他的记录在工作斐洛的亚历山德里亚，在约瑟夫和rabbinic来源似乎仅是阐释的圣经故事，而且，圣经故事，是一个综合的来源，最早的，其中postdates摩西由超过200年，并允许有充裕时间传奇

Grinding our teeth we had to watch Japanese profaning Japan's history and traditions...

我们痛苦地眼看着日本人自己亵渎自己的文化和历史。

From protecting to propagandizing our traditions culture, we can do it by two ways.

从保护传统文化到宣传传统文化，我们可以从两方面来做。

Chinese and English appellations exist extensively in social communication and literary works and are quite different from each other because of different historic traditions, customs and national psychologies of the two cultures.

称谓语大量存在于社会交际和文学作品中，由于不同的文化具有不同的历史传统、风俗习惯和民族心理等，因而称谓语表现出很大的差异。

Inside, an elegant and restrained design employs high raftered ceilings, glossy teak flooring and whitewashed walls for simple beach-hut luxury, while rugs, floor cushions, embroidered drapes, and dark-wood furniture reflect inspiration from Southern India and colonial traditions.

室内设计高雅而低调，简约而豪华的沙滩小屋采用高椽式楼底天花、光泽柚木地板以及刷白了的墙壁。同时，地毯、垫席、刺绣窗帘以及黑木家俬都逐一反映源自南印度和殖民地传统的设计灵感。

Inspired by non-dual Buddhist and other eastern wisdom traditions, it uses meditative and cognitive processes to control anxiety, deconstruct reified symbols and encourage contemplative resting in non-dual mental space, where reality and its appearance are coemergent and coalesced but distinct , and healing occurs naturally without the need for any specific additional effort.

此疗法在非双佛教和其他东方传统智慧的启发下，使用冥想与认知过程来控制焦虑，解构物化的符号，并且鼓励在非双心理空间里沉思休息。在此空间中，现实和它的表象共同却有区别地涌现与结合，因此愈合现象会自然地产生，而不需要任何特定的额外努力。

The Argumentative Indian resurveys Indian history, finding strong traditions of tolerance, scientific and mathematical achievement, and nascent democracy, particularly in the important sense of decision making through public discussion.

争议印度人》这本著作，重新审视了印度历史，发现印度有着源远流长的宽容传统、科学和数学成就、萌芽民主，特别是通过公共辩论来进行决策这个重要问题上。

The Argumentative Indian resurveys Indian history, finding strong traditions of tolerance, scientificand mathematical achievement, and nascent democracy, particularly in theimportant sense of decision making through public discussion.

争议印度人》这本著作，重新审视了印度历史，发现印度有着源远流长的宽容传统、科学和数学成就、萌芽民主，特别是通过公共辩论来进行决策这个重要问题上。

Unlike the rioting in the rest of the country, conflicts were strictly codified according to age-old traditions. Archers fired salvos at each other in daily contests, seldom engaging in close combat.

不同於肯亚其他地方发生的暴动，他们之间的对打方式完全遵守古老传统，弓箭手们在每日举行的比赛中不断向对方放箭，鲜少进行贴身肉搏战。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失