查询词典 traditions

Century. Although the young people on the Mainland and in Taiwan live in different social contexts (environments / milieus), with their individually different experiences of life, in the innermost recesses of their hearts are wrought an indelible mark by the fine traditions of the Chinese culture.

望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多……这次到台湾访问交流，虽然行程匆匆，但是，看了不少地方，访了旧友，交了新知，大家走到一起，谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。

Granting that in the time of Moses there existed certain oral traditions or written records and documents which he was divinely led to make use of in his history, and that his writing was revised by inspired successors, this will fully account for certain peculiarities of expression which critics have called "anachronisms" and "contradictions," but in no way militates against the doctrine that Moses was the original author of the whole of the Pentateuch.

给予，在摩西的时间存在著一定的口头传统或书面记录和文件，他是神使利用在其历史上，他的写作灵感修订了接班人，这将充分考虑对某些特殊情况的表达批评者所谓的&过时&和&矛盾&，但绝不会不利於摩西的理论，是在原始作者的整个摩西五。

This text was pointed out that the two traditions are mingles and immerse together in eco-aesthetics.

本文认为，恰恰是在生态美学方面，两者是水乳交融的。

Contemporary academic scholars recognize that the Talmud, like any ancient document, must be studied with critical care: Scribes over the many centuries have permitted error to creep into their copies, and even the ancient rabbis themselves occasionally misremembered or misunderstood the traditions they were teaching their disciples.

当代学者认识到，塔尔穆德，如同任何古老的文件，必须研究与危重：文士的许多世纪允许误差蠕变纳入其副本，甚至古老的犹太教自己偶尔misremembered或误解他们的传统的教学门徒。

These traditions, in fact, represent a gradual, and more or less artificial, legendary development, rather than supplementary historical information.

这些传统，事实上，代表一个渐进的，而且或多或少人为的，传奇的发展，而不是补充历史资料。

As real piety declined, they became more jealous for their traditions and ceremonies.{DA 242.2

如此，真正的虔诚既渐渐衰落，他们就更加热衷于遗传和仪式了。

Although the British Empire is no more, many of the patriotic traditions fostered in its prime by its exiled subjects still flourish, though now in different parts of the world.

尽管大英帝国早已风光不再，但许多由流亡在外的英国人在它全盛时期形成的爱国传统现今仍然盛行于世界各地。英国人在很多大城市和商业中心都有自己的聚居点。

Cuisine du terroir . This focuses on regional specialities and is somewhat more rustic in nature. Local produce and food traditions are the main focus.

Cuisine du terroir ，这侧重于区域特色和其性质有点纯朴，本地农产品和食品的传统是主要的焦点。

Among all the Chinese people, Hakkas are among the most conservative in keeping the traditions.

全体中国人民的人，客家人是最保守，在保持传统。

It is convincing that most Chinese traditions can be applied in modern society.

比如，人们在衣着观念就在不断地发生改变。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失