查询词典 traditions

Grosso represents the long history and traditions of Italian soccer, he's not fighting alone at this moment!

伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统，法切蒂、卡布里迪、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体、格罗索一个人，他代表了意大利足球的悠久的历史传统，在这一刻，他不是一个人在战斗，他不是一个人！

Grosso represents the long history and traditions of Italian soccer, he's not fighting alone at this moment!

托蒂，托蒂面对这个点球，他面对的是全世界意大利球迷的目光和期待。

During their fire festival — the Up Helly Aa — a Viking ship is paraded through the streets and then set on fire, emulating the old funeral traditions of the Vikings.

苏格兰火祭期间，一艘维京船会沿街游行，再点燃火苗，仿效维京人古老的葬礼习俗。

Calvin was the pre-eminent hermeneutist of his time, but he never considered that he could by-pass the hermeneutic traditions handed on from past generations and come out with some new route.

加尔文是在当时无出其右的解经大师，但他从未认为自己可以越过历代的释经传统而另辟蹊径。

Since the syllabus requires you to read books from many historiographic traditions, it should not be hard to compare books on that level.

课程大纲已经要求阅读许多传统史学的作品，在相同基础下的书籍做比较应该不难。

Even when celebrating Chinese traditions, I was sometimes surprised to learn that Hunan plays a part in it – like when it comes to the Dragon Boat Festival which originated from the legend entwining around the Hunanese poet Qu Yuan.

我甚至发现湖南对中国的一些传统节日的影响，如端午节的发源就是为了纪念被流放在湖南的著名诗人屈原。

And take Tibet related issue as an example, as long as early of the 13th century, Tibet became an indiscerptible part of China in terms of administration, not mention that even before that Tibet became a part of Chinese culture and nation in terms of its own historical and culture traditions.

比如说西藏问题，早在13世纪，西藏就在行政上成了中国不可分割的一部分，公平的说，在这之前，从历史文化上和传统上，它也是中华文化的一部分，中华民族的一部分。

Dan Kiley has for a long time designed on the basis of a formal organization of his landscape, classic in the sense that its foundations include the traditions of both Islam and the West. His are ordered landscapes, normally with a clear geometric plan structure which nevertheless reads excitingly in three dimensions.

丹凯立长期以来都以形式组构为基础进行地景设计，呈现出伊斯兰与西方传统所具有的古典感；他的作品是秩序性的地景，通常有清楚的平面几何架构，然而在三向度中却又十分引人。

Lacking in historical and cultural traditions and public support, the Russian liberalism was taken as a social carrier only by part of the aristocracy, intellectuals and the bureaucracy. Those Russians with libral attitudes and activators in local self-government offices in Russia dare never self-appoint "liberalists." As a result, liberalism never rose as the mainline ideology.

俄国自由主义缺乏历史文化传统和民众基础，只有一部分贵族、知识分子和官僚作为它的社会载体，俄国地方自治局的活动家和具有自由主义倾向的人始终不敢以&自由主义者&自称，俄国自由主义终究未能成为俄国社会的主流意识形态。

Many European cultural traditions hold that Halloween is one of the liminal times of the year when spirits can make contact with the physical world and when magic is most potent e.g.

许多欧洲的文化传统认为，万圣节是一个阈倍的一年可以使精神与物质世界，当魔术队是最强大的（如加泰罗尼亚神话约巫婆，爱尔兰传说Sidhe ）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。