查询词典 traditions

Some other traditions, however, portray Hell as cold and gloomy.

其他一些传统，但是，描绘地狱，因为寒冷和悲观的。

Though I have only recently been appointed Praetor, you can trust that I will uphold the honor and traditions of the Templar.

尽管只是初任裁决官这一职，请相信我不会给圣堂武士的优良传统和伟大荣耀丢脸的。

Twice a year Northwestern Georgia celebrates its cultural traditions on the grounds of a historic water-powered mill. The Prater Mill, located on the Coahulla Creek, was built by Benjamin Franklin Prater in 1855. During the Civil War, the mill was used as a campsite for soldiers on both sides. Since it was considered an important source of food, it was not destroyed. The Prater family operated the mill until the 1950s.

住在乔治亚西北部的居民，每年会在具历史意义的水力面粉厂内举办两次庆祝当地文化常规的庆典；座落于 Coahulla Creek 的普拉特面粉厂建于1855年，建造者是班杰明普拉特；内战时，这间面粉厂曾被敌对的双方拿来做为军营，因为它是重要的食物来源，所以未遭摧毁；直到1950年前，这间面粉厂的经营者一直是普拉特家族。

Political or moral utilitarianism and aesthetic utilitarianism are the two main traditions in modern Chinese aesthetics. The former considers aesthetics and art to be tools for political struggles or moral preachment, and requires them to "serve"directly for political or moral purposes, while the latter, taking aesthetics for the sake of life, or thus a life concept of aesthetics, is against the consideration of aesthetics and art to be tools for politics or morality, and requires them to affect intrinsically the improvement of life state. Liang Qichao is the direct ideological source in the end of the 19〓 century for the former, while Wang Guowei the founder for the latter.

真正构成中国现代美学的两大传统是政治、道德功利主义和审美功利主义：前者主张以审美和艺术作为政治斗争或道德说教的工具，要求审美和艺术直接"服务于"政治或道德目的；后者主张为人生的美学，或者是人生论美学，反对审美和艺术直接充当政治或道德的工具，而是要求审美和艺术内在地作用于人生境界的提升；前者在19世纪的直接思想源头在梁启超，而后者的开创者是王国维。

What is a myth: A myth is often thought to be a lesson in story form which has deep explanatory or symbolic resonance for preliterate cultures, who preserve and cherish the wisdom of their elders through oral traditions by the use of skilled story tellers.

什么是神话：神话往往认为是有着深刻教训的故事形式解释或象征性的原住民文化谁维护和珍惜长辈的智慧，通过口头传统说书熟练使用。

It's a method of preserving traditions and a way of life.

音乐是一种保留传统的方式和一种生活方式。

The traditions and customs of other people are, to a certain extent, evidence of what their experience has taught them; presumptive evidence, and as such, have a claim to his deference: but, in the first place, their experience may be too narrow; or they may not have interpreted it rightly.

他人的传统和习俗，在某种程度上，乃是表明他们的经验教过他们什么东西的证验；而证验是可以例推的，因而就要求他来遵从。但是问题在于：第一点，他们的经验也许太狭窄；或者也许他们没有把它解释得对。

There is a very important principled stand that is the union of heaven and human in Chinese cultural traditions.

在中国的文化传统中，一个非常重要的原则性主张就是天人合一。

It is a disappointed thing that, however, these conventional pro-environment customary traditions are in the danger of becoming extinct or maybe extinguished already.

然而，令人遗憾的是，这些传统的环保文化正在面临消失的风险或已经消失。

In the prolonged course of China's development, it has formed its fine historical and cultural traditions.

中国在自己发展的长河中，形成了优良的历史文化传统。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失