查询词典 traditions

His literary idea is also embodied in his comments on classic writers. Pushkin and Gogol, generally believed to be realistic writers, are considered to be nonrealistic by Nabokov, who has established the reliable literary traditions for his creation.

纳博科夫的文学观念也反映在他对经典作家的论述之中，通过将普希金、果戈理等普遍认为的现实主义作家解释为非现实主义的作家，纳博科夫为他的艺术创造确立了可以依赖的文学传统。

Many of the characters in his novels, including "The Rock of Tanios" which in 1993 won France's Prix Goncourt, are wanderers among lands, languages and religions, finding themselves poised between distinct cultural traditions.

他小说中的人物总是对于自己所属的国籍、语言和宗教充满了困惑，包括其1993年获法国龚古尔文学奖的《塔尼奥斯巨石》，作品中的人们总是处于两种不同的文化与传统中。

On the one hand Christianity maintained the traditions of ancient Greco-Roman society to repress women.

基督教对女性婚姻地位的观点一方面继承了古希腊罗马社会对女性压制的传统。

"On the other hand, people who grieve over and lament the loss of traditions would do well to do some re-thinking."

他说，亚洲国家有多样的文化和传统，一些国家还是世界上最古老、最恒久的文明的继承者。

Defying one of the oldest political traditions, the Arizona senator is winning by gruffly refusing to tell people what they want to hear.

公然挑战古老的政治传统，这个亚利桑那州的参议员粗暴的拒绝了说出那些选民爱听的话，但是他胜利了。

Each of them has its own culture and traditions, which are carefully guarded from external interference.

他们均自己的文化和传统，这是在没有外来干涉仔细谨慎。

This is an event that has been recently added to the more popular traditions of Guelph.

这是一个事件，最近已增加了更多的民间传统圭尔夫。

It is still alive in New Guinean and African musical traditions.

最近地影响仍然可以从美国的灵歌和苦力工作歌中发现。

Supplemented by the so-called Hadith, or traditions, it is the foundation of Islam and the final authority in dogma and belief, in jurisprudence, worship, ethics, and in social, family, and individual conduct.

辅之以所谓的圣训，或传统，这是基础的伊斯兰教和最后权威的教条和信仰，在法律，信仰，道德操守，并在社会，家庭和个人的行为。

The site commemorates the living culture of the Haida people and their relationship to the land and sea, and offers a visual key to their oral traditions.

这个遗址是为了纪念海达人的生活文化以及他们同陆地和海洋的关系而设立。它也为人们理解海达人口头传下来的传统提供了一个形象直观的钥匙。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失