查询词典 traditions

This involves a search for traditions that can both command loyalty and intellectual respect at the same time.

这牵涉到是否能找到一个既能具备忠诚，同时又在思想上获得敬重的传统。

The central and elementary task of comparative studies is the search for forms of mutual commensurability of different philosophical traditions.

故比较研究的核心与基本任务，便是要研究不同哲学传统中的可共量形式。

We should explore the historical, ideological, and realistic significance of the Scottish Enlightenment, which helps us to understand the Enlightenment's "homology" and "diversity","international" and "national character". Thus we can have a comprehensive understanding of the history of the Enlightenment in the18th century. It also helps us to grasp correctly the transformation of Western political thought and virtue traditions from the ancient to the modern as well as the debate of contemporary Liberalism and Communalism about virtue and rules.

探究苏格兰启蒙运动的历史、思想及其现实意义，有助于深刻认识启蒙运动的"同源性"与"多元性"、"国际性"与"民族性"，从而对18世纪的启蒙运动的历史有一全面的了解；有助于正确把握西方政治思想与德性传统在由古典古代向近现代转型的思路历程，以及当代自由主义与社群主义关于德性与规则之争。

In the modern society, it is quite necessary to carry forward the good traditions of the practical value of the Confucianist thought of education.

继承和发扬这笔宝贵的历史文化遗产对于我们更好地开展教育教学工作，发扬社会主义精神文明是十分必要的。

The Communist Party Commission of the corporation, with valuable traditions and practices in culture reform and connatural advantage in culture construction, may play a leading role in creating the culture of board of directors.

8公司党委会在改造旧文化方面具有一贯的优良传统和许多宝贵实践经验，在文化建设方面具有先天的优势，可以在董事会文化创建中发挥带头作用。

The high value on cultural traditions is one of the major contents of conservatism.

保守主义对文化传统的重视是其主要内容之一。

Chapter 3 looks at the relationship of freedom and order from the cultural traditions of conservatism.

第三章主要从保守主义的文化传统观的角度讨论自由与秩序的关系。

Under the guidance of city planning, the spatial contexture of the streets should continue the historical unity and coherence in writing and show the traditional structure and also solute contradiction appropriately between the modernizational constructions and inheriting traditions.

在城市规划的指导下，城市街道的空间布局应延续其历史文脉，突出其传统格局，彰显其空间气韵，妥善解决现代化建设和继承传统的矛盾，环境创造中应充分体现西安的地域性、文化性和时代性的特征。

He was a contemporary of Bach. Handel's writing was a brilliant combination of the Italian traditions of solo and instrumental style, the English choral tradition, and German contrapuntal style.

他是巴赫同时代的人，享德尔的作品辉煌灿烂，较好地融合了意大利独奏音乐和器乐、英国的合唱音乐和德国的对位手法等传统。

But the one most conversant with Jewish traditions, and their greatest admirer, is Jerome.

但一个最熟悉犹太传统中，他们最大的崇拜者，是杰罗姆。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失