查询词典 traditionally

In Taiwan, cephalopods are traditionally used and prized as foods with high market price.

在台湾的历史传统里，头足类很早即是重要的渔业资源并具有相当不错的市场价格，在台湾周围海域所产的头足类中以软丝的口感最为人所喜好，其单位价值亦是所有锁管类渔获中最高的一种，其分布主要集中於台湾的东北部、南部沿海及澎湖附近海域。

Notethat what is traditionally known in knotting terminology as a"Surgeon's Knot" is actually based on a Double Starting Knot ratherthan a double-wrapped finishingbow.

请注意，什么是在传统的打结术语称为&外科医生的结&实际上是基于一种双重启动结，而不是双包整理鞠了一躬。

Throughout the world's history sheep have traditionally been held up as symbols of holiness, purity, and sacrifice but on the other hand have also stood for conformism, stupidity and helplessness.

纵览人类历史，羊一直被认为是神圣、纯洁和献祭的象征，但是另一方面也是循规蹈矩，愚昧无知和懦弱无助的代表。

Legal experts say the department's aggressive pursuit of collusion, coupled with a rise in the number of countries that are beginning to criminalise price-fixing – traditionally a civil offence in many jurisdictions – means the US could start bringing more extradition applications in cases of global cartel activity.

法律专家表示，美国司法部对串谋行为的大力追查，加之更多国家开始将操纵市场价格定为刑事犯罪（许多地方传统上将其定义为民事犯罪），这些都意味着，在涉及全球价格垄断活动的案件中，美国可能会开始提出更多引渡申请。

Aioli is a sauce made of garlic and olive oil, traditionally served with seafood, fish soup, and croutons.

Aioli是用蒜和橄榄油制成的蒜味蛋黄酱，通常配海鲜、鱼汤或黄油面包块。

Decentralisation throughout the Sahel has introduced a radical new agenda involving civil society in areas traditionally controlled by government.

萨赫勒地区的地方分权运动已经引入了一个全新的议程，它涉及领域包括之前由政府控制的民间团体。

Although August is traditionally a time to slow down, we didn't seem to.

虽然8月是传统的时间放缓，我们似乎没有。

Traditionally, denunciations of speculators come from the left of the political spectrum.

传统意义上来讲，对投机分子的谴责来自政治领域的左翼。

We need to see women themselves taking the initiative to follow a management career outside traditionally female areas before we can assume that there are enough women with the right experience and expertise to take up 40 per cent of all non-executive directorships.

我不希望让人觉得挪威没有称职的女性经理。正好相反，我认识许多女性经理，她们从未被邀请成为非执行董事，但在我看来，她们可以为董事会做出有益的贡献。

Unlike court tennis, which is traditionally associated with the rich and the royal,tennis is open to players from a wide spectrum of society, although it certainly is not unconnected with the rich and the royal.

不象传统上与富人和贵族联系紧密的庭院网球，网球运动适合社会各阶层的人，当然这并不是说这一运动就与富人和贵族没有联系

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼