查询词典 traditionally

Traditionally programmers have tended to favor control syntaxes that are very precise and compact and have no redundancy at all.

传统上，程序员们倾向于选用简洁紧凑、完全没有冗余的控制语法。

Farming here continues to use much manual labour to cut, wrap and stack the grain (in what we in the West traditionally call "stooks").

这里收割、捆扎以及堆积谷物（用我们西方传统的话说叫&麻垛&）等农耕作业还是基本靠手工，这样就使谷物能在脱粒之前完全成熟并干透

Small fires burn on the hillsides above the in the southern German town of Pottenstein on January 6, 2010, part of an annual festival traditionally held to ward off evil spirts from the past year.

小火烧伤以上在德国南部小镇波滕施泰因1月6日在山坡上，2010年，部分传统上抵挡过去一年邪恶spirts一年一度的节日。

At the other extreme, traditionally you've had a group of economists supporting a largely socialised economy in which most decisions were made by government, possibly using markets in various

在另一个极端，一些经济学家支持主要是社会化的经济体制。在这种体制下，绝大部分的决定都是由政府来作出。

This time of the year the first flowers are showing which are traditionally snowdrops - small white flowers that grow in bunches.

每年，在春天时期，第一种花卉生长出来是snowdrops -束束的小白花一起出来。

Alex Snelling, head of recruitment for UK and Ireland for L'Oréal, says the business experience gained, with the business acumen taught on the programmes and the number of languages graduates speak, have traditionally made the MScs from continental European business schools particularly attractive.

欧莱雅英国及爱尔兰招聘主管亚历克斯·斯内林表示，学生们在实习期获得的商业经验，加之管理硕士课程教给他们的商业敏锐性，及他们掌握多种语言的能力，往往使得来自欧洲大陆商学院的理学硕士特别受欢迎。

He now sells wine to Chinese city slickers who have just started to appreciate the drink, long seen as a mark of Western upper-class lifestyle in a country traditionally dominated by baijiu, or white spirits.

现在他把红酒卖给那些刚刚开始品赏红酒的城市乡巴佬们，而在中国这个白酒占主导地位的国家，红酒长期被视为是西方上层生活方式的标志。

Traditionally, it is cooked in a large tin underneath a roasting joint of meat, in order to catch the juices that drip down, and then cut appropriately, although individual round puddings( baked in bun trays or small skillets) are increasingly prevalent.

传统的做法是将面糊放在烤肉下面的一个大罐子里烘烤（样做是为了能够盛到烤肉滴下来的汁水）然后再按合适的大小将其切开，然而现在，更为盛行的做法是直接用烤小面包的盘子或小煎锅烹制，做出一个个独立的圆形布丁。

Traditionally musical alphabet frequencies are divided by octaves, and then by semitones.

传统音名频率除以八度，然后由半音。

And that's traditionally what the M Division has made - scalpels, not Swiss Army knives.

这是传统的M司什么了-手术刀，而不是瑞士军刀。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。