查询词典 traditionally

Addressing concerns that the line of succession to kingship, which traditionally passes between brothers before reaching their sons, would produce a series of brief reigns by dotards, King Abdullah created a 25-man family council to elect future kings.

对于王位继承的方式问题，阿卜杜拉国王创立了一个由25人组成的家庭理事会，用以选择将来的国王。而在传统习俗中，王位在传于儿子之前要先在兄弟之间承袭，这会带来一系列老年昏聩者短暂执政的现象。

Traditionally considered a coming of age story, it is an adventure tale known for its superb atmosphere, character and action, and also a wry commentary on the ambiguity of morality—as seen in Long John Silver—unusual for children's literature then and now. It is one of the most frequently dramatised of all novels.

吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，像是罪犯被处以绞刑、海盗双手被绑而且蒙眼走跳板、突如其来的海上大风暴、遍地骨骸的西班牙海盗巢穴等，每次都让吉姆又爱又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。

Traditionally the marking out of entrance fairways and hazardous areas has been most important.

传统上，在航路口门和危险区域，是杆形浮标最重要的标识。

The Japanese and some European falconers have traditionally used another method whereby the bird is kept without the ability to see.

日本和欧洲的一些养鹰人传统上使用方法是让鸟看不到任何东西。

The type of corn used as feedstock has traditionally been used to feed livestock.

该型作为原料的玉米用于历来被用来喂牲口的。

Though women prefer traditionally macho men at the time in their menstrual cycles when they are most fertile , at other times they are more attracted to those with feminine traits such as tenderne ss , considerateness and kindne ss , as well as those with feminised faces .

虽然女人们在受孕的生理期间，容易对传统的糙汉子们倾心，但是在其他一些时候，她们会对拥有诸如温柔，体贴和仁慈等女性特征，甚至长的&女孩儿&脸的男性青睐有加。

Today is the 15th and final day of the Lunar New Year celebrations, which people traditionally mark by lighting fire crackers and fireworks.

今天是第15次和最后一天的农历新年庆祝活动，这标志著人民的传统照明鞭炮和烟花。

Today is the 15th and final day of the Lunar New Year celebrations, which people traditionally mark by lighting fire crackers and fireworks.

子。警方无法证实这一点，补充。今天是第15次和最后一天的农历新年庆祝活动，这标志著人民的传统照明鞭炮和烟花。

As the name suggests, flashCube delivers through the medium of the computer what has traditionally been provided by the folk-method of the flashcard, the vocabulary or phrase notebook, and the tape recorder. FlashCube stores, in a compact and convenient format, much of the Chinese material presented in Learning Chinese , and allows students to test themselves into and out of the spoken or written language.

由名称可知，flashCube由电脑为媒介来传递，而这些内容，在传统上一直以来是以闪示卡、笔记本里的词汇或片语和录音带的方式来提供。flashCube系统此一简洁、方便的格式，把许多出现在《学习汉语》一书的材料呈现出来，这能让学生随时以说或是写的方式来测验自己是否了解课程。

As the name suggests, flashCube delivers through the medium of the computer what has traditionally been provided by the folk-method of the flashcard, the vocabulary or phrase notebook, and the tape recorder. FlashCube stores, in a compact and convenient format, much of the Chinese material presented in Learning Chinese , and allows students to test themselves into and out of the spoken or written language.

由名称可知，flashCube由计算机为媒介来传递，而这些内容，在传统上一直以来是以闪示卡、笔记本里的词汇或片语和录音带的方式来提供。flashCube系统此一简洁、方便的格式，把许多出现在《学习汉语》一书的材料呈现出来，这能让学生随时以说或是写的方式来测验自己是否了解课程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。