查询词典 traditionally

The authors begin by describing the traditionally office setting and the automated office setting , drawing parallels and contrast as they go .

Correct：作者们从描述传动的办公环境和自动化办公环境开始，并在描述的同时指出两者相似之处和差别。

Emperor Akihito, who reigns today, is the eighty-second direct descendant of the emperor under whom that first chronicle of A.D. 712 was written. He is traditionally considered the 125th direct descendant of the legendary first emperor, Jimmu, the great-great-great-grandson of the sun goddess Amaterasu.

在位的明仁天皇，乃是授权编写首部编年史书的天皇的第八十二代直系后裔，并被看作是传说中的初代天皇、太阳女神天照的子孙神武⑤的第 125 代直系继承人。

It is very important to predict the efficiency and safety of pedestrians in MTR hubs in planning and designing such systems. How ever, the design and appraisal of such hubs were based on static and experience method traditionally. It has lots of pitfalls in engineering and theory, such as lack of design criteria, disability in estimating the mustering and evacuation efficiency of the station, little cognition on the relationship between passenger and traffic etc.

然而，目前国内外在这类枢纽的设计和评价上依然主要依靠静态的经验估计办法，无论在工程实践上还是相关理论上都存在着一些不足：枢纽设计标准缺乏科学依据、枢纽的集散效率和服务水平无法准确衡量、对乘客和交通环境的关系认识不清楚等。

Traditionally, female criminals in rape are merely cognized as abettors, accessories, or indirectly practicing offenders.

传统观念认为，女子仅可成为强奸罪的教唆犯、帮助犯或间接正犯。

Traditionally biscotti were almond flavored as almonds were readily available in Italy and nearby countries.....

传统biscotti有杏仁味的杏仁有现成的意大利和邻近国家。。。。。

There were some neat technology scenes, like the assembly of the sex androids, but it simply did not have the same impact on me that it could have, had it been drawn traditionally.

续篇里有一些优雅的场景，如那个有性机器人的组装，不过它就是没有给我它应有的影响，它被以传统的方式刻画了。

Peptides are traditionally synthesized in liquid phase, such methods are DCC, mixed anhydrides, acyl chloride and azide etc., which provide more choices for peptides synthesis.

传统的肽类合成多采用液相化学合成，常用的包括碳二亚胺法，混合酸酐法、酰氯法、叠氮物法等等，为多肽的合成提供了多种选择。

The Ainu are traditionally animists, believing that everything in nature has a kamuy on the inside.

阿伊努通常信奉万物有灵，相信自然界中的每个事物的内在都有一种被称作Kamuy的能量来源(Kamuy可以理解为神灵)。

One of the most charming sights in Beijing is the exposed backsides of babies, whose clothes are traditionally split at the seat so they can easily relieve themselves.

北京最让人感觉温欣的一景，是满街上蹒珊行走的小童，个个穿着开档裤子。

Blurbs are brief texts traditionally displayed on book covers, and nowadays also on the Internet, which provide information about a book to potential readers.

国外英文书籍推荐广告传统上是印在书籍封套上，但现在也出现在网页上，目的是为读者提供书籍的信息。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。