查询词典 traditionally

India and China are the two largest mission fields for the Gospel. But, Chinese churches traditionally have little interest in understanding Indian culture or considering outreaching to Indians. Let us pray for opening of eyes for the harvest field and diminishing of our national pride.

中国跟印度都是世界上最大的福音禾场，但传统的中国教会却对了解印度文化及向印度人传福音兴趣不大，求主挪走我们华人的民族优越感，开启华人对印度禾场的眼光，回应神在拓展祂的国度的异象。

Utilizing the lessons learned both from his service and his years coaching, Bowerman's footwear design legacy would serve as a guide for Tobie and his team, a premium was placed on creating shoes that were lighter, making use of the foot's natural motion, while decreasing the addition of heavy overbuilding which traditionally yields boots that are stiffer, hotter, heavier and less breathable.

利用的经验教训从他的服务都和他在执教，鲍尔曼的鞋类设计的遗产将作为Tobie和他的团队，溢价指南创造的鞋子很轻，放在足的自然运动的使用，而减少字母addition重型传统上产生过度修建靴子是更硬，更热，更重，透气程度较低。

Traditionally, programmers avoided namespace pollution by making names of global entities very long, often prefixing the names in their program with specific character sequences

传统上，程序员通过将全局实体的名字设得很长来避免命名空间污染，经常用特定字符序列作为程序中名字的前缀

Traditionally, Chinese officials do not respond well to public admonition and, given the scale of China's economic woes, they are likely to be pricklier now.

一直以来，虽然中国的经济也面临着有些困难，但是中国官方不善于回应公开的提醒。现在问题更严重了。

Traditionally, Chinese officials do not respond well to public admonition and, given the scale of China's economic woes, they are likely to be pricklier now.

传统上中国官方并不回应这种民间评论，但是放到中国经济恶化的背景来看，他们现在更易怒了。

And it works the other way, too. When a woman is fertile, she's more attracted to men with more traditionally masculine features and who are genetically dissimilar to her, or more compatible in terms of procreating.

反过来，当一位女性处于排卵期时，她也更容易被那些具有阳刚特征的男性所吸引，这主要是基于生育后代的考量，那些与自身基因具有较大差异的异性更受欢迎。

When a woman is fertile, she's more attracted to men with more traditionally masculine features and who are genetically dissimilar to her, or more compatible in terms of procreating.

它还可以以另一种方式发挥作用，当一位女性排卵时，她对阳刚的以及和她差异很大的男人吸引会更多一些，或者说这个男人在生育能力上更和她匹配。

The trend is blurring a distinction between traditionally staid and serious broadsheets and racier tabloids and could fuel an acceleration in the number of newspapers making the switch, experts say.

专家表示，这一趋势将传统严肃报纸和传媒小报之间的区别模糊化了，并且也加速了进行尺寸转换的报纸数量的变化。

The trend is blurrin a distinction between traditionally staid and serious broadsheets and racier tabloids and could fuel an acceleration in the number of newspapers making the switch , experts say .

专家表示，这一趋势将传统严肃报纸和传媒小报之间的区别模糊化了，并且也加速了进行尺寸转换的报纸数量的变化。

The Princess and the Frog isn't just Disney's best traditionally animated feature since Beauty and the Beast and The Lion King in the early '90s; it recaptures the fairy-tale magic of a more innocent era while also updating it for a 33world-wise, 21st-century audience.

公主与青蛙》不只是迪斯尼自上世纪90年代初期制作的《美女与野兽》和《狮子王》之后最好的传统动画片，它重拾了一个更为纯真的年代里那些童话故事里的&魔法&，还增添了新元素，来适应我们这些21世纪精于世故的观众们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。