查询词典 traditionally

Jerusalem 's landscape has been changing in recent years with more Orthodox Jewish families moving into neighborhoods in both traditionally Jewish West Jerusalem and in settlements in the Arab East Jerusalem.

随着越来越多的东正教犹太人家庭搬进传统的西耶路撒冷犹太人定居点和在阿拉伯东耶路撒冷附近，耶路撒冷的风景也正在发生着变化。

It has been traditionally assumed that Moses received from God and subsequently transcribed all, or almost all, of the Torah, and this is still the view of most Christians and most of Orthodox Judaism.

传统上是假定摩西获得了神的指令，随后又把所有指令，或者是几乎所有的指令转译成《妥拉》。这仍然是大多数基督徒和大多数传统犹太教徒的观点。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds and the temperate climate encourages most forms of outside recreation.

新西兰人有热衷各类运动的传统，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外娱乐。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds, and the temperate climate encourages most forms of outside recreation.

新西兰人在传统上喜爱多种多样的体育活动，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外运动。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds, and the temperate climate encourages most forms of outside creation.

新西兰人有热衷各类运动的传统，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外娱乐。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds and the temperate climate encourages most fo rms of outside recreation.

新西兰人有热衷各类运动的传统，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外娱乐。

Traditionally , our markets have been the fairest, most efficient and the most transparent in the world.

传统上，我们的市场一直是世界上最公平、最有效率和最透明的。

GM also has nixed its annual "GM Style" fashion party, traditionally held on the eve of the show's media preview.

通用还取消了一年一度的GM Style时尚派对，这个派对通常都是在车展媒体预展前夜举行。

Many basic industries -- the automotive and steel-producing industries, for example -- traditionally were "oligopolies" dominated by a few major corporations.

许多基础工业，如汽车和钢铁制造业，历来为几家大公司所控制，成了所谓&寡头卖主垄断&业。

But in many countries eclipses have traditionally been seen as bad omens.

但在许多国家，日食传统上被视为噩兆。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。