查询词典 traditionally

Jerusalem 's landscape has been changing in recent years with more Orthodox Jewish families moving into neighborhoods in both traditionally Jewish West Jerusalem and in settlements in the Arab East Jerusalem.

随着越来越多的东正教犹太人家庭搬进传统的西耶路撒冷犹太人定居点和在阿拉伯东耶路撒冷附近，耶路撒冷的风景也正在发生着变化。

It has been traditionally assumed that Moses received from God and subsequently transcribed all, or almost all, of the Torah, and this is still the view of most Christians and most of Orthodox Judaism.

传统上是假定摩西获得了神的指令，随后又把所有指令，或者是几乎所有的指令转译成《妥拉》。这仍然是大多数基督徒和大多数传统犹太教徒的观点。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds and the temperate climate encourages most forms of outside recreation.

新西兰人有热衷各类运动的传统，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外娱乐。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds, and the temperate climate encourages most forms of outside recreation.

新西兰人在传统上喜爱多种多样的体育活动，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外运动。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds, and the temperate climate encourages most forms of outside creation.

新西兰人有热衷各类运动的传统，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外娱乐。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds and the temperate climate encourages most fo rms of outside recreation.

新西兰人有热衷各类运动的传统，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外娱乐。

Traditionally , our markets have been the fairest, most efficient and the most transparent in the world.

传统上，我们的市场一直是世界上最公平、最有效率和最透明的。

GM also has nixed its annual "GM Style" fashion party, traditionally held on the eve of the show's media preview.

通用还取消了一年一度的GM Style时尚派对，这个派对通常都是在车展媒体预展前夜举行。

Many basic industries -- the automotive and steel-producing industries, for example -- traditionally were "oligopolies" dominated by a few major corporations.

许多基础工业，如汽车和钢铁制造业，历来为几家大公司所控制，成了所谓&寡头卖主垄断&业。

But in many countries eclipses have traditionally been seen as bad omens.

但在许多国家，日食传统上被视为噩兆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。