查询词典 traditionally

He set the rule that five categories of terminologies should be kept in transliteration: terms esoteric in meaning, like Dharani; terms with many meanings, like Bhagavan;terms denoting objects not found in China, like Jamhu tree~ terms traditionally transliterated, like Anuttara, Bodhi; and finally terms that awake a certain sense of grandeur and respect above ordinary conceptions, like Buddha,Bodhisattva etc.

他的一套规则，即5类用语，应存放在译音：条款深奥的意义，像dharani ；条款与许多含义，如bhagavan ；条款指物体没有发现在中国，像jamhu树条款传统译音，像anuttara ，菩萨，以及最后条款醒来一定的责任感高贵和尊重上述普通的观念，如佛，菩萨等。

Treatment group was administered fluvastatin(40mg/day) and traditional treatment, the controlled traditionally treated only. Measured the left ventricle ejection-fraction, left ventricle diastasis diameter, diastasis interventricular septal thickness 3 months later.

第一阶段，A组予以氟伐他汀加传统抗心力衰竭治疗，B组仅予以常规治疗，3个月后测量患者左室射血分数、左室舒张末期内径和舒张期室间隔厚度；然后两组均继续予以常规治疗1个月。

Project Summary: DLB pumps not only possess all the advantages of DL series of vertical multi-level centrifugal pumps which are traditionally used in the world , but also adopts the newly-invented patent technology of "dismountable" and "high-efficient", which has solved the three problems traditional pumps have.

项目主要内容：DLB水泵一方面保留了当今世界传统使用的&DLB系列立式多级离心泵&的全部优点，另一方面采用创新发明的&便拆&和&高效&两大专利技术，一举彻底解决了传统的DL泵一直存在又无法解决的三个老大难问题，使DLB泵成为具有三大新特点的更新换代产品。

Historical arguments for the resurrection have traditionally been based on two lines of support. First, naturalistic theories have failed to explain away this event, chiefly because each is disproven by the known historical facts.

历史论据复活传统上一直主要基于两个系的支持，第一，自然主义的理论无法解释远离这一活动，这主要是因为他们每disproven由已知的历史事实。

Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.

帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿

Palatine:The most important of the seven hills of ancient Rome. Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.

帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿。

The most important of the seven hills of ancient Rome. Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.

帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿

Did you know that Echinacea has been traditionally used for centuries?

你知道紫锥菊已经在传统应用超过数个世纪吗？

The color of elytral stain is an important morphological character traditionally distinguishing Anoplophora glabripennis from A. nobilis. The typical stain color of A. glabripennis is white, but that of A. nobilis is yellow.

鞘翅上斑纹的颜色是传统形态分类区分光肩星天牛和黄斑星天牛的重要外部形态特征，光肩星天牛的鞘翅斑纹颜色多为乳白色，而黄斑星天牛则为黄色。

This requirement of needing a user or admin to manually install an update is why rolling out client updates has traditionally been s UC h a huge problem and e XP ense.

这种需要用户或管理员手动安装更新的需求就是轮询客户端更新的原因，一直以来这也成为一个很大的问题并且代价昂贵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。