查询词典 traditionally

Traditionally, the analog circuit is tested by explicit functional testing: directly measured its perfor-mance parameter set Z.

传统上对模拟电路的测试采用的是直接功能测试，即直接测量电路的性能参数Z。

To guarantee the defending lawyer"s access to the prosecutor"s evidence, many other countries that have transferred from inquisitorial model to accusatorial model have set up this regulation, even in the traditionally civil law system countries such as Italy and Japan etc.

英美建立的这一制度影响是巨大而深远的，那些在诉讼结构上从传统的纠问式转为对抗式的国家，在摒弃卷宗移送式的起诉方式的同时，都建立了证据开示制度，以保障被告人不因控辩双方对抗性的增强而无法获得并利用检察官证据材料的机会。

Government and banking accounts in ancient Rome evolved from records traditionally kept by the heads of families, wherein daily entry of household receipts and payments were kept in an adversaria or daybook, and monthly postings were made to a cashbook known as a codex accepti et expensi.

古罗马的政府账目和银行账目则是从一些传统的账本演变而来的，这些账本由各家族头目保存着，以记事本的形式记录着家务的每日的开支，而月开支则汇集成一本现金簿——这就是赫赫有名的&收支薄&（古罗马用于管理家庭账目的账本）。

The wider use of the term Amurru by the Babylonians and Assyrians is complicated by the fact that it was also applied to a district in Babylonia, where the land of Canaan did not traditionally extend.

阿姆茹这个术语被巴比伦人和亚述人广泛使用，但令人费解的是，事实上它是在巴比伦尼亚的一个地区被使用，而并没有像传统那样扩展到迦南的领土。

The constitution, which President Chávez fathered in 1999, recognises their right to "the lands they ancestrally and traditionally occupy."

查韦斯总统在1999年设立的宪法承认土著居民拥有这些&他们世代相处并且一直拥有的土地&。

Traditionally, stress radiographs are used to establish diagnosis of the anteromedial osteoarthritis of the knee, whereas MR imaging, as a sensitive instrument for early diagnosis, is less commonly used.

核磁共振能够精确和直观地反应软骨和韧带情况，却很少用于膝关节前内侧骨关节炎的诊断。

These vast resources are somewhat apocryphally marshalled by Japanese women, who have traditionally held a firm grip on family finances.

有些不足为信的说法是，这些庞大的资源是由日本女性汇集而成的，在传统上，日本女性牢牢把持着家庭财政。

Traditionally, it was divided into acute and chronic arseniasis, which were decided mainly by exposing dose and time from exposure to attack.

传统砷中毒的概念分急性砷中毒和慢性砷中毒，它们主要是由于机体单位时间接触砷的量和从接触到发病的时间长短来决定。

Ascaron has traditionally had a particular focus on strategy and management games.

Ascaron更侧重于在战略和管理类游戏的开发。

Avena is a recognized mood enhancer and has traditionally been used as a remedy to help with recovery from exhaustion and low mood.

燕麦是公认的增强和情绪历来作为补救，以帮助恢复疲劳、情绪低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。