查询词典 traditionally

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays , is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式，现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays (by exchanging properties in different countries), is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式（通过交换在不同国家的房子来实现），现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

Traditionally, the concept 'others' is under most circumstances a void board on oblation in our character.

在我们的传统习性中，"他人"这一概念，更多的情况下，只是一种被供奉的虚设牌位。

Traditionally, they are considered an offshoot of the earlier Anabaptists, so they were put there in this outline.

传统上，它们被视为一个分支较早Anabaptists ，所以他们提出了在那里这个大纲。

Chinese food traditionally in the United States is made with a lot of extra oil as well as sauces.

中国传统食品在美国是作出了很多额外的石油以及酱料。

We use only high quality traditionally recommended oils that are safe, gentle, and effective.

我们所使用的高品质的传统受推荐的油是安全有效的。

Traditionally, physical modeling approach is used to study overtopping of water waves over seawalls.

研究达到工程实用水平的数值波浪水池是国际海岸与近海工程界关注的热点，近年来得到迅速发展。

This enabled people who traditionally would not associate with one another to come together, temporarily overturning the established social order.

这让互不相关的人可以聚在一起，暂时推翻已建立的社会秩序。

Saw palmetto has traditionally been used as a herbal remedy for the symptomatic relief of short-term urinary discomfort.

锯棕榈历来被用来作为一种草药的症状缓解短期尿不适。

Popular in the Han, Song, Ming and Qing dynasties they were used to illustrate the ancient art of Peking Opera and Chinese folk tales and provided entertainment for young and old, and rich and poor alike. Traditionally made of parchment and stained or painted bright colours the puppets are illuminated by light, casting a shadow onto a screen of mulberry paper or white cloth.

皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物，通常是民间艺人用手工，刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。