查询词典 traditionally

Adult Korean attire is traditionally white or black, mixed with neutrals, but children's and unmarried women's clothing sometimes features the most vivid of colours, including brightly hued shoes and straw sandals for special occasions.

成年人的穿着是传统的白色或黑色，混杂着中性色系；但孩童与未结婚的女性的服装有时充满活泼色彩，包括在特殊场合穿的亮丽色调的鞋和草编凉鞋。

Traditionally, when writing sonnets, English poets usually employ iambic pentameter.

传统上，当写十四行诗，英语诗人通常采用抑扬格五音。

Bing no longer restricted to its traditioned role as the presentation of the suspended time and a fleetingly observed sight before the great changes in Western art, perfect theatment of time and space in painting has overwelmingly changed and transcended the traditionally-established means of presenting a three-dimentional illusionism based on a two-dimentional plane,crying for the emergence of pluralist concept and multiple fashions of time-space treatment in painting.

作为绘画表现的一个重要部分的时空表现在现代绘画中也出现了翻天覆地的变化。西方现代艺术变革之前的艺术家将如何在二维的平面塑造物体的三维空间形体，表现凝固的时间或瞬间场景视为绘画的重要方面，而西方现代绘画在继承性的推翻传统的绘画的同时，出现了多元的，丰富的时空表现样式。

The traditionally friendly ties between China and Japan were seriously damaged by Japan's imperialistic invasion of China, which lasted from the 1930s to 1940s, Hu said.

中日传统的友好关系，由于日本于20世纪三十到四十年代期间对中国的帝国主义入侵，遭到了严重的破坏，胡锦涛说。

Traditionally, the insurance on offer has covered political violence, nationalisation and expropriation of assets and currency inconvertibility.

传统的保险项目覆盖了政治爆力、资产没收及征用、限制货币自由兑换等项目。

Traditionally, a minimum of three; a growing number of states permit one incorporator.

传统上至少要有3名创办人；现在有越来越多的州允许只有1名创办人。

It is traditionally claimed that the essence of free choice any is indefiniteness, which is determined by the inherent semantic properties of the any phrases, i.e., genericity and existentiality.

提 要：传统观点认为，任选义any的本质是不定指性，由any短语内在的语义特征，即类指性与存在性所决定。

Risk is traditionally defined by means of indeterminism: Some events that occur are not the only possible outcomes of their antecedent conditions.

风险在传统上是以自由意志论定义的：有些先决条件会产生许多种可能的结果，所以某个事件的发生，并不表示其先决条件仅会产生这单一种可能的结果。

France is a traditionally centralized country and the centralization is ineradicable.

法国是一个传统的中央集权国家，集权观念根深蒂固。

Ethnic minorities which traditionally practice inhumation are exempt from the government requirement of cremation, and are allotted special land for cemeteries.

在有土葬习俗的少数民族中，政府不推行火葬，并采取划拨专用土地、建立专用公墓等具体措施予以保障

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。