查询词典 traditionally

Traditionally, farmers drank grappa to salve their workday aches and also to keep themselves warm in the evenings as heating was scarce.

传统上，农夫饮格拉巴酒是为了消除一天劳累下来的酸痛，同时也可以在夜晚暖身体，要知道当时的供暖设备还非常希罕。

In North and West India, groundnut oil has traditionally been most popular for cooking, while in Eastern India, Mustard oil is more commonly used.

在北美和西印度，花生石油历来是最受欢迎的菜，而在印度东部，芥末油是更常用。

The traditionally loud voice of the gunnery branch continued to dominate the debate.

枪炮专业的声音仍然叫得很响，继续统治着争论。

The haka, a traditional Māori challenge, is traditionally performed by the All Blacks before the start of international matches.

哈卡的，传统的毛利挑战传统演奏的所有黑人开始之前的国际赛事。

Traditionally, the public has an opportunity to run with the bulls down a half-mile stretch of cobbledroad, which ends in a bull fighting ring.

根据传统，大家都有机会和公牛一起在一条半英里长的用圆石砌的街道上奔跑，街道的终点是一个斗牛场。

Various people including Charles Hapgood and Erich von Daniken considered this as a sign of the discovery of the continent of Antarctica many centuries before the traditionally accepted date, and even as a proof for the presence of extraterrestrial civilizations, which were supposed to have drawn the original map.

不同的人，包括查理斯和冯丹尼肯认为这是比传统上承认的日子早许多世纪就发现南极大陆的标志，正巧是证明存在着地外文明，是他们绘制了最初的地图。

Audio applications traditionally had the problem that they were often written for specific hardware and therefore very platform dependent.

音效应用程序传统上所面临的问题是：它们通常是为了特定的硬件而撰写的，因此具有很高的平台相依性。

Traditionally, on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon, and eat moon cakes and pomeloes together.

传统上，在这一天，中国的家人和朋友将聚在一起欣赏明亮的中秋月，在一起吃月饼和柚子。

Traditionally on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon, and eat moon cakes and pomelos together.

传统上在这一天，中国的家人和朋友将聚集在一起欣赏明亮的中秋月饼，吃月饼和文旦在一起。

In rural regions of Germany, especially the Harz Mountains, Walpurgisnacht celebrations of Pagan origin are traditionally held on the night before May Day, including bonfires and the wrapping of maypoles , and young people use this opportunity to party, while the day itself is used by many families to get some fresh air.

在农村地区的德国，特别是哈尔茨山， Walpurgisnacht 起源庆祝传统的蒲甘是5月1日举行，包括对前一天晚上篝火和包装 maypoles ，年轻人利用这个机会向党，而这一天本身是使用许多家庭得到一些新鲜的空气。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。