查询词典 traditionally

Monoi Oil is traditionally produced in harmony with nature on the beautiful coral shores of the Polynesian Islands by soaking Frangipani flowers in Coconut Oil.

内含被称为「众神之花」的大溪地鸡蛋花，令润肤油散发出迷人香气，让你所有感官都沉醉其中，并有镇静功效。

Traditionally free-trading Britain had more people who saw China as an opportunity than a threat, the survey found.

历来倡导自由贸易的英国人大多认为中国的崛起对于全世界来说是机遇而不是威胁。

But mayors of cities with big Muslim populations report a steady increase in numbers, due not to immigration but to its adoption by French-born women—often from North African countries where the burqa is not traditionally worn.

但是拥有着大量穆斯林人口的城市市长报告这一数字呈现稳定的增长并非由于移民而是法国出生妇女的接受——常来自于罩袍并非传统着装的北非国家。

The most striking feature of this gala is its traditionally close link with ordinary people's lives.

春节联欢晚会的最大特点是通过传统的方式与普通人的生活联系非常紧密。

The local vertical datum was traditionally defined by the local mean sea level at a tide gauge or at a group of tide gauges.

局部高程基准通常由一个验潮站所测的当地平均海面确定。

On the basis of molecular data, Gaultheria is not a member of the tribe Andromedeae in which it was traditionally treated but is in a tribe of its own, Gaultherieae, along with other related genera.

最近的分子系统学研究认为，白珠树属已经不再属于传统上的越橘亚科的綟木族，而是与一些相关属组成了白珠树族。

On the basis of molecular data, Gaultheria is not a member of the tribe Andromedeae in which it w as traditionally treated but is in a tribe of its own, Gaultherieae, along with other related genera Molecular analyses of samples of the genus from America and related genera have revealed that Gaultheria could be considered paraphyletic if the closely related genera of the "wintergreen group", i e., Diplycosia, Tepuia and Pernettya, are excluded These genera should be treated as part of Gaultheria; however, an infrageneric system of the genus may not be well established without sampling the Asian members of the genus.

对白珠树属产於美洲的类群和相关类群的分子系统学的初步研究则表明，该属与Diplycosia、Tepuia和Pernettya等属关系密切，可能应将这几个属并入到白珠树属中，但其属下分类系统关系还需要对产於亚洲的类群进行深入的研究后才能确定。

Traditionally, a genetic effect on the characteristics of a child becomes a hot topic that people discuss.

先天基因显现在孩子身上的特征是人们老生常谈的话题。

Although the countryside has traditionally been more volatile and less governable, Beijing is far more concerned with stability in the cities, where the economic and political centres of gravity are located.

尽管在传统上而言，农村更为动荡、更不好管理，但中国政府更关心的是作为国家经济和政治重心的城市的稳定。

This success in a city which has traditionally been a stronghold of the right was made all the more striking by setbacks to the Left in the 2001 elections that occurred more generally — has been partially attributed with the weariness of the Parisian public with respect to various scandals of corruption and graft in the preceding administrations (see corruption scandals in the Paris region ).

在一个传统为右翼据点的城市中，这种因2001年大选的挫败而转向左翼的胜利引起了更多的罢工，简而言之右翼大选失败的一部分的原因是巴黎公众对先前市政管理中出现的各种各样腐败和渎职丑闻感到厌倦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。