查询词典 traditionally

ESCs are traditionally regarded as ICM cells, though some scholars believe they are more closely resemble cells from the epiblast. But recent evidence about cell molecular markers indicate that ES cell's characteristics resemble early germ cells.

传统观念常常把ESCs等同于ICM细胞，也有学者认为ESCs更象上胚层细胞，而在已知的分子标记基因方面，ESCs所具有的特征更接近体内早期生殖细胞。

Artisans traditionally work in media such as stone, wood, ceramics, glass, common and precious metals, basketry, textiles, esparto grass, leather, fur, wax, paper, and flowers.

传统上，手艺人在介质上进行加工，介质比如石头，木材，陶瓷，玻璃，普通和贵金属，篮筐编织，纺织，芦苇草，皮革，毛皮，蜡，纸张和鲜花。

Two that have traditionally been used for this muscle group are incline sit-ups and hanging leg raises, but in both cases the resistance is basically provided by the exerciser's own body weight.

这两个历来被用作这种肌肉群的倾斜仰卧起坐和腿悬增资，但在这两种情况下的阻力，基本上是提供了锻炼自己的体重。

Like valerian, fennel also has an expectorant action and has been traditionally used to help asthma and hiccups.

如同颉草，茴香同样有化痰的俢，并且在传统上已经常被用来治疗哮喘和打嗝。

Traditionally, all the members of an extended family lived in the same area.

传统上，所有的大家庭的成员住在同一个地方。

Traditionally,all the members of an extended family lived in the same area.

传统上，扩大的家庭的全部成员都居住在同一个地区。

Traditionally,Yacc and Lex is a pair of tools to be used to facilitate writing compilers.In its non-compiler oriented applications as described in this paper,they are used to implement the translation between a program′s runtime internal data structure adn a static external store in a disk file form to catch the internal data structure.

传统上，Yacc和Lex是作为一对用来帮助实现编译器的工具，本文描述了二者在非面向编译器的应用中，它们是如何被用来实现把一个程序运行环境中的内部数据结构和以一个磁盘文件的形式出现的用来保存内部数据结构的静态外中存储之间的相互转换。

A school that has traditionally operated with strong top-down decision-making may not be ready to jump into a full-blown facilitative environment.

一所依然以传统的自上而下的方式作决策的学校是不可能一跃而进入成熟的辅助性的环境中的。

When donating a car to charity, a taxpayer traditionally was allowed to deduct the fair market value.

当捐赠一辆汽车作慈善用途，纳税人在传统上被允许扣除的公平市场价值。

It is traditionally a time for family reunion.

这是传统的家庭团聚。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。