查询词典 traditionally

Traditionally it is regarded as one of the seven "deadly" sins.

传统上，其被认定为七宗罪之一。

It is traditionally a full-skirted gown reaching at least to the ankles, made of luxurious fabric, delicately and exotically trimmed. Most versions are cut off the shoulder with decollete necklines.

传统上的舞会礼服是一种全裙礼服，至少要达到脚踝，由豪华布料制成，并且优雅极富异国情调的修饰和缝接。

In addition to such inner fixation as steel plate,screw and decussate steel needle,which have traditionally been used in tibiofibular fracture; we apply percussop-unetator,V needle,fixed via the knee joint,to treat of various type of multiple tibiofibular fracture.

胫腓骨骨折时，在钢板、螺丝钉以及交叉钢针等传统内固定器材的基础上，选用梅花针、V形针等长形针，经膝内固定，治疗各种类型多段胫腓骨骨折。

The shareholder loan was a particularly efficient means of repatriating cash out of China, since the ability to declare dividends is often constrained by China's traditionally strict accounting rules requiring the deprecation of buildings, which in turn suppresses accounting profits.

股东贷款是将现金汇出中国的一个极其高效率的方式，因为中国传统上严格的会计规定，通常会限制派息能力。中国的会计规定要求对建筑物折旧，这进而会影响企业的会计利润。

It coincided, moreover, with the increasing interest of academic linguists in speech as opposed to writing, in the natural free flow of dialectally various language as opposed to the traditionally recognized standard form of language associated with the official organs of state.

与此同时，从事学术研究的语言学家也有推波助澜的嫌疑，这些人往往重视口才，忽视笔墨之功；追求畅快淋漓地用各种方言式的自然语言去实现语言上的返璞归真，而对那种与公认的传统标准语言风格有着千丝万缕关系的官腔则表现出极度的深恶痛绝。

The courtyard is traditionally Chinese to live space appearance, is traditional living diapason of 1 represent sign.

院落是中国传统的居住空间形态，是传统生活和谐的一个代表符号。

Topology is traditionally decomposed into three parts: General topology, Algebraic topology and Differential topology.

习惯上拓扑学被分成点集拓扑、代数拓扑和微分拓扑三部分。

Traditionally, the numerical simulation studies of gas-solid turbulence flow are based on Reynolds-Averaged models which are not able to get accurate results. While with the rapid development of computer science, direct numerical simulation method becomes more and more vital hotpoint.

传统的研究气固两相湍流数值模拟是基于平均的思想，其无法描述流动的精确结构等缺点让直接数值模拟的方法在这个方面随着高性能计算机的出现而飞速发展。

In spite of the granular nature, soil has traditionally been modeled as a continuum. This continuum mechanics cannot get the precise solution while soil\'s nonlinear, discontinuous, large deformation, and strain localization behavior are considered. The discrete element method is based on discontinuum theory, and is pioneered by Cundall.

土是由多相介质组成的离散颗粒集合体，尽管研究者早已在土的散粒状属性上达成共识，但关于土体力学性质的研究还经常沿用连续介质力学方法，这种基于连续体小变形假设的方法在求解实际土体非线性、非连续、大变形、应变局部化问题时往往无法得到精确解答。

Traditionally, the monks who can't complete the task must take their own lives either by hanging or disembowelment.

按传统，不能跑完"启迪之路"的僧人要付出生命的代价，或是吊死，或是剖腹。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼