查询词典 traditionally

In the new context, the cognitional and practical objects which we have constructed traditionally will show different appearances and characteristics.

在这种新的语境中，我们以传统方式建构起来的认识与实践对象必将呈现出新的面貌与特征。

It is no coincidence as the number eight is traditionally considered lucky in China due to it sounding like the word for wealth.

由于8发音像"发"，中国传统认为数字8会给人带来好运，因此选择此日并非巧合。

Wet -collodion reverse images (traditionally called tintypes and ambrotypes) are easier to make than daguerreotypes and consequently more accessible.

湿版火棉胶的负像（通常习惯于称之为铁版摄影法或玻璃版摄影术）要比达盖尔银版摄影法要容易制作，因此更能被大家接受。

These people, known colloquially as bushmen, traditionally make their livings by hunting and gathering.

他们通常被称作布须曼人，传统上群居并以打猎为生。

Traditionally, computational linguistics was usually performed by computer scientists who had specialized in the application of computers to the processing of a natural language .

传统上，计算语言学通常是把对自然语言处理作为计算机特殊应用的计算机科学家所进行的工作。

Though not as traditionally Pagan as a real Yule Log, there is something to be said for partaking of a confectionary Yule Log, and where other representations are not possible, then it will most certainly suffice!

虽然无法跟传统的教徒一样用传统的方式庆祝耶鲁节，但也分享度过了一个糖果般甜蜜的耶鲁节。

Though women prefer traditionally macho men at the time in their menstrual cycles when they are most fertile , at other times they are more attracted to those with feminine traits such as tenderne ss , considerateness and kindne ss , as well as those with feminised faces .

尽管女性在其生理周期中最易受孕时候更喜欢传统的有男子气概的男性，其他时间她们容易被那些拥有女性特征如温柔，体贴和善良，以及女性化的脸的男性所吸引。

Pork is considered unsuitable for stock due to its greasiness (although 19th century recipes for consomme and traditional aspic invariably included slices of mild ham ) and mutton was traditionally avoided due to the difficulty of avoiding the strong tallowy taint imparted from the fat.

猪肉被认为不适用于做原汤因为它含脂肪太多（尽管19世纪肉汤的食谱中有，传统的花色肉冻也总是包括轻火腿片），传统上也尽量不使用羊肉，因为难以避免从肥肉中释放出的强烈的油脂异味。

Gold is not an asset that is consumed but rather stored, so it is traditionally in what is called a contango market, meaning the price for future delivery is higher than the spot price (which is for immediate settlement).

黄金不是一个用于消费的资产，而是储存价值的资产，因此它处于传统所谓的期货溢价市场，也就是期货价格高于现货价格。

Traditionally, solicitors undertake work such as conveyancing (see Unit 40), and drawing up contracts (see Unit31-41) and wills.

传统上，律师从事诸如财产转让事务（见14单元），合同和遗嘱起草（见31-41单元）的工作。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼